桐花乳。梨花雨。桃花扇上乘鸾女。杨枝弱。宫腰约。丁娘十咏。教郎斟酌。索。索。索。
红窗暮。沈烟炷。是侬擘竹分茶处。东风恶。吹罗幕。连环椎破，锦书烧却。莫。莫。莫。
【注释】
（1）丁娘：唐时，妇女有“十咏”，丁娘是其中之一。
（2）索：这里指反复、多次的意思。
【译文】
桐花如乳，梨花如雨，桃花扇上飞来的乘鸾女。杨枝纤弱，宫腰纤细，丁娘的诗作我都要斟酌再三。
黄昏时分红窗映衬着暮色，点燃香烟烧竹，这是当年我与郎君分茶的地方。东风恶，吹破了罗幕，连环椎破，锦书被烧，不要再了！
【赏析】
《钗头凤·世情薄》是南宋词人陆游创作的一首词。全词以“索”起兴，写春恨绵绵无绝期。上片写闺怨和相思，下片写伤别。全词感情沉郁，语言清丽，情景交融，意境幽美。
此首词上片写春恨绵绵，下片写伤别。开头两句“桐花乳，梨花雨，桃花扇上乘鸾女。”描写春景，为下文铺垫。“乘鸾”即《汉武故事》，相传汉武帝曾梦见一个仙女对月自招，自称叫“阿娇”字“太”，后成为皇后。“桃花扇”，唐代诗人李白有《桃花行》：“长安市里桃花热，千树万树桃花开。”这里指唐明皇与杨贵妃在华清宫的御花园内赏花，并写下长歌《长恨歌》。
下片开始两句“杨枝弱，宫腰约，丁娘十咏。”写女子的体态轻盈柔婉，以及男子对她的爱慕之情。“教郎斟酌”，意思是说女子希望男子能够细心地品味自己的心意。“索索索”。这四句是作者的抒情之笔。“索索索”，语出白居易《琵琶行》，“大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。”作者用这个典故来表达内心的苦闷与哀愁。
过片之后，作者直抒胸臆：“红窗暮，沈烟炷。”这句的意思是说：傍晚时分，夕阳斜照，室内点起了香炉，燃起了袅袅青烟。而此时，自己却无法入眠，只能眼睁睁地看着这红烛渐渐熄灭。“是侬擘竹分茶处”，这句的意思是说：当年自己亲手劈竹子煮茶的地方在哪里？言外之意是指当年自己与心上人曾经一起品茶谈心。“莫莫莫”，语出白居易《琵琶行》中的诗句“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”这里的“莫”是“不要”的意思。
结尾二句：“东风恶，吹罗幕，连环椎破，锦书烧却。”写的是作者对往事的回忆。作者回忆当时与恋人相依为命的情景，然而如今两人却天各一方，相隔万里，只能寄托于梦中相见。而如今，梦已醒，人也散，唯有那锦书犹存余温，却被风吹得化为灰烬。
整首词以“索”起兴，通过描述春天的景象，抒发了自己内心对于爱情的深深眷恋和无尽的思念；同时，通过对往昔的回忆和现实的感慨，表达了自己对于人生无常和社会现实的无奈与悲凉之感。