苞坼琼英。叶披翠带，石濑沙汀。香比兰浓，容如菊淡，品似莲清。
纤毫移得盈盈。早占断、东风画屏。竹秀梅苍，春寒日暖，雪小冰轻。
【题解】
水仙是一种花，以清雅淡泊、幽香沁人而著称。作者在画卷上绘制了十二朵水仙花。这是一组咏物诗。
【注释】
望江南：词牌名。
孕：孕育。
苞坼琼英：指花苞开裂露出晶莹的花朵。
石濑沙汀：指溪流旁的石头和沙滩。
香比兰浓：香气比兰花还浓郁。
容如菊淡：花瓣像菊花那样淡雅。
品似莲清：花色清纯。
纤毫移得盈盈：形容花姿绰约。
早占断：早被占据。
东风画屏：东风拂动的画面。此处指画中之景。
竹秀梅苍：竹子挺秀，梅花苍劲。
春寒日暖：春天的早晨寒冷，中午则温暖。这里用“春寒”来反衬“日暖”。
雪小冰轻：雪下得小，冰融化得轻。
【翻译】
（一）
花苞裂开露出了晶莹的花朵，叶片披覆着绿色的带子，溪边沙滩边。香味比兰花还浓郁，花瓣像菊花那样淡雅，颜色清纯，品质高洁。
（二）
纤长的花瓣轻轻摇曳，早被占尽了春天的景象。竹林秀丽，梅花苍劲，春天的早晨虽然寒冷，但到了中午却温暖起来，雪花虽小，冰却融化得很轻。
【赏析】
这首咏物诗是写水仙花的。它与前一首一样，也分为十二首。每首先点出所咏之花的特点，然后再具体描写。这十二首都是咏水仙，但各有侧重，有的赞美花的形神，有的赞美花的色泽香味，有的赞美花的姿态风韵，都写得生动传神，各尽其妙。
第一首写水仙的花苞。第二首写水仙的花瓣。第三首写水仙的叶子。第四首写水仙的香味。第五首写水仙的姿态。第六首写水仙的颜色。第七首写水仙的品质。第八首写水仙的形态。第九首写水仙的风韵。第十首写水仙的环境。第十一首写水仙的动态。第十二首写水仙的静态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。