节过上元灯火夜,寂寥春昼闲庭。风尖寒峭逗疏棂。梅魂无处觅,柳眼几时醒。
独有海棠娇艳好,窗前日对娉婷。花应笑我鬓星星。感时人易老,嫉俗户长扃。
节过上元灯火夜,寂寥春昼闲庭。风尖寒峭逗疏棂。梅魂无处觅,柳眼几时醒。
注释:元宵过后的第二天,我倚着声音写下了这首词。元宵节过后的第一个夜晚,灯光已经熄灭,只剩下寂寞的春日庭院。寒风吹过,使得窗户上的冰花更加尖锐,仿佛在逗弄着窗棂。梅花的影子无法找到,柳树的眼睛似乎也还没有完全醒来。
独有海棠娇艳好,窗前日对娉婷。花应笑我鬓星星。感时人易老,嫉俗户长扃。
注释:只有海棠花娇艳美丽,我在窗前对着它,它的姿态真是美好极了。花儿应该嘲笑我的白发和星星一样闪烁。我感叹时光易逝,人们容易衰老;痛恨那些世俗的人常常紧闭自己的门窗。