春光一半。风信连番换。陌上香车歌缓缓。客里有人肠断。
雏晴稚雨时光。骄花宠柳芬芳。蛱蝶眠香已倦。因风飞落轻航。
【注释】
春光一半:春天已经过半,指春天的中后期。
风信连番换:指连续不断的变化。
雏晴稚雨:即细雨和小雨。
骄花宠柳:娇艳的花树。
蛱蝶:一种昆虫,有翅膀,常在花间飞舞,也指蝴蝶。
轻航:轻盈地飞着。
【译文】
春风已过了一半,连续不断地变换着风向。
路上有车缓缓行进,歌声随风传来。
客居他乡的人心中伤感,有人因此肠断。
细雨和小雨时断时续,娇艳的花树芬芳馥郁。
蝴蝶倦于花香已去,随风吹落轻轻降落。
【赏析】
《清平乐·花朝》是宋代文学家张孝祥的作品。这首词写春日花朝之景,上片先写天气渐暖,风信连番换;次写行人匆匆,车声歌韵。下片则描绘了春日景色,以及游人赏玩、诗人观感之情。全词语言明白如话,却意境清新,韵味隽永。