笑银釭，一花宵绽，当筵即事如许。我侬生小幽并住，悔不十年吴语。凭听取。算未要量珠，双角山头路。生来蓬户。只阿母憨怜，年华娇长，寒暖仗郎护。
筝和笛，十载教他原误。人生百事辛苦。五侯门第非侬宅，胜可五湖同去。卿信否。便千万商量，千万依分付。花间好住。倘燕燕归来，红帘双卷，认我写诗处。
【诗句释义】
- 摸鱼儿：这是一首宋代词人辛弃疾的词，全名《摸鱼儿·淳熙己亥冬，武昌郡斋。双桂堂杂书》。这首词以“我侬”起兴，抒发了词人对美好爱情的追求和向往。
- 银釭：指明亮的灯具，如银盘、玉盏等。
- 花宵绽：形容花朵绽放的样子，如同夜空中绽放的烟火。
- 一花宵绽，当筵即事如许：在宴会上，看到如此美丽的花朵，心中充满了感慨。
- 我侬生小幽并住，悔不十年吴语：我从小出生在一个僻静的地方，没有机会学习吴地的语言（苏州话），对此感到后悔。
- 凭听取：请倾听我的诉说。
- 算未要量珠，双角山头路：这两句表达了诗人对于家乡道路的思念之情，以及对于家乡的深深眷恋。
- 生来蓬户：生来就住在简陋的房子里。
- 只阿母憨怜，年华娇长，寒暖仗郎护：只有母亲的慈爱，让我度过了美好的时光。
- 筝和笛：指弹筝和吹笛子，是古代文人雅士的一种娱乐方式。
- 十载教他原误：十年里，我被这些事情弄得心烦意乱。
- 人生百事辛苦：人生中有许多事情都是辛苦的，需要付出努力才能完成。
- 五侯门第非侬宅：五侯指的是汉代的五位侯爵，他们的府邸豪华而气派，但与我居住的地方相比，显得过于奢华。
- 胜可五湖同去：即使有机会能够与他们一起游历五湖，也比不上自己家乡的美好。
- 卿信否：你相信我说的吗？
- 千万商量，千万依分付：请你千万要听我的话，按照我的吩咐去做。
- 花间好住：在花丛中好好生活，享受生活的欢乐。
- 倘燕燕归来：如果燕子回来了，我会写诗赞美它。
【译文】
我出生在一个偏僻的地方，从小就没有机会学习吴地的语言。现在只能在灯下看着美丽的花朵，想起过去的时光，心中充满了感慨。我生来就住在简陋的房子里，只有母亲的慈爱让我度过了美好的时光。十年前，我因为一些事情而变得心烦意乱，无法专心致志地做事。人生的许多事情都是辛苦的，需要付出努力才能完成。五侯门第并不是我真正的家，相比之下我更喜欢自己的家乡。请你一定要相信我的话，按照我的吩咐去做。我希望能够在你的身边好好生活，享受生活的欢乐。如果燕子回来了，我会写诗赞美它。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。