花下。花下。金碧朝阳亭榭。独游无味春时。
恨煞佳人起迟。迟起。迟起。孤负江山清绮。
【注释】
调笑令:词牌名。四首:一首四句的词。花下:指花园中。金碧朝阳亭榭:金碧辉煌,朝阳照耀的亭台楼阁。孤负:辜负。
【译文】
在花园中,金碧辉煌,朝阳照耀的亭台楼阁,独自游玩着没有一点趣味。
恨死那佳人起床迟了,她起得晚,我只好一个人辜负了江山美景。
【赏析】
这首词写春景,抒发了作者对良辰美景的热爱和对佳人的怜惜之情。词作从游园赏景、欣赏美景、到佳人起床迟,最后以佳人之起迟为结尾,表现了作者的闲适生活和对美好时光的珍视。