一棹沧浪水。一行行、淡烟疏柳，平生秋思。多谢江东风景好，依旧美人名士。有老衲、高谈奇字。使我吴天诗料阔，策蝌文、蜾扁三千事。古香馤，在肝肺。
一箫我漫游吴市。傍龛灯、来称教主，琉璃焰起。病蝶凉蝉狂不得，还许虎丘秋禊。看磨墨、人低双髻，绝胜山东驴子背，惨邮亭、麦饭黄沙里。掷笔罢，傲吾子。
【注释】
①沧浪亭：位于苏州城西的园林。相传唐代白居易任苏州刺史时，曾在沧浪亭中吟诗作赋，后人便以”沧浪”命名。②王子梅、诸君：指诗人的朋友。③江东：泛指江南地区。④老衲（nà）：佛教用语，对和尚的尊称。⑤蜾（huī）(chán)扁：蜘蛛一类昆虫。⑥古香馤(lǎo qiān)：一种古代香料。⑦梁山伯（mòbēi）：传说中的一位忠贞的士人。⑧山东驴子背：形容旅途的辛苦。⑨邮亭：古代驿站名，在今江苏省高邮一带。⑩麦饭黄沙里：比喻旅途劳顿。
【译文】
乘一叶小舟在沧浪水边荡漾，一行淡烟疏柳勾勒出秋日的思念。我谢绝了江东那美丽的风景和美人名士。有位和尚用奇字高谈，使我想到吴国天空的诗料很宽阔，可以写三千蝌蚪文的文章。古色古香的香料，在肝肺之间飘荡。
我在吴市漫游，吹着箫声来称颂教主，琉璃焰起照亮了四周。病蝶、凉蝉狂乱飞腾，还允许虎丘秋禊。看那些磨墨的人低低地双髻，比得上山东驴子的背上，惨死在邮亭，麦饭黄沙里。我把笔扔下罢，傲视你们这群子。
【赏析】
《贺新凉·侨寓吴霞沧浪亭，与王子梅诸君谈艺》是元代词人张炎创作的一首词。此词上片写沧浪亭景致，下片写作者游览沧浪亭之所见所感。全词意境清幽恬淡，风格清新俊爽。
这首词是词人在沧浪亭所作，表达了他对沧浪亭美景的赞赏之情。词人的游兴盎然，意欲纵情山水之间，抒发自己的情感。他以“沧浪”命名，既表明了自己的身份地位，也表达了自己对沧浪亭的喜爱之情。他赞美沧浪亭的景色如画，令人陶醉其中。同时，他也感叹自己在吴天之中，只能通过诗歌来表达自己的情感。
此词上片写沧浪亭景致，下片写作者游览沧浪亭所见所感。全词意境清幽恬淡，风格清新俊爽。词人以“沧浪”命名，既表明了自己的身份地位，也表达了自己对沧浪亭的喜爱之情。他赞美沧浪亭的景色如画，令人陶醉其中。同时，他也感叹自己在吴天之中，只能通过诗歌来表达自己的情感。