已甘薄幸扬州梦，情劫休论。打叠黄昏。硬把啼痕算酒痕。
明宵灯影重帘下，围定花魂。不许温存。领受东风一笑恩。
【注释】
罗敷：汉代女子。传说汉成帝时，有女子名罗敷，美丽而善舞，被召入宫，后辞归故里，作《陌上桑》之诗，以讽刺皇帝的荒淫。薄幸：轻薄。扬州梦：指南朝宋武帝刘裕曾梦见自己登上了一座高山，山上有一座城，城中有一女子在楼上弹琵琶，他问她是谁。她回答说是自己的妹妹，叫妙音。后来，这个梦中的女子就成为了刘禹锡心中的罗敷。打叠：收拾，整理。黄昏：指夜晚。算酒痕：算作酒痕。明宵：明天早晨。重帘：指重门，深闺。花魂：指花朵的灵魂，这里借指女子。温存：亲热地抚摩。领受：接受。东风：春风，这里借指春天，春天多风，所以叫东风。一笑恩：一微笑就是恩典、恩惠。赏析：这首词是一首写春闺怀人的小令，表达了对爱人深切的思恋之情，同时也抒发了自己因不能与爱人相见而产生的惆怅和失落感。
【译文】
已经心甘情愿做扬州梦，相思的痛苦不要再谈论。把黄昏收拾好，硬把啼痕算作酒痕。
明天早晨灯影重重帘下，围住花儿的灵魂。不许你亲近我的身体。领受这春风一笑的恩情。
【赏析】
《罗敷媚》为宋代词人姜夔的作品。“罗敷”一词出自东汉·班固《东都赋》：“其女游行于京师，罗列诸国，无所不至。”后来人们便用它来代指美女或美女的家世，也用以指代美女罗敷。“已甘薄幸扬州梦，情劫休论”，这是作者对罗敷的深情怀念，同时也是对自己情感的自白。词人通过描绘罗敷的美丽动人和自己的相思痛苦，表达了深深的爱意。“打叠黄昏”一句，表现了罗敷对情人深深的思念和期盼。“明宵灯影重帘下，围定花魂”句，则形象地刻画了罗敷期待着与情人重逢的场景。最后一句“领受东风一笑恩”，既写出了罗敷对爱情的执着追求，也表明了自己对爱情的忠贞不渝。整首词语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的词作。