一夕征衫卷。恰天涯、重阳将近，中秋才遣。著惯平生几两屐，此度沾巾同泫。写不尽、乌丝残茧。沙涨邮亭丛菊路，喜宾鸿、背上新霜浅。烟雨梦，薄衾展。
江枫落处寒山显。更乡园、雀脂绵腻，鲈腮银扁。白马名都人绣虎，聊试祝鸡呼犬。代捉鼻、谢公祈免。万事浮云高卧后，怕兰台、掌故需人典。偕倦圃，薜萝剪。
【注释】
贺新郎·送谷梁三叠顾庵学士韵：词牌名，又名《金缕曲》。
一夕征衫卷。恰天涯、重阳将近，中秋才遣。著惯平生几两屐，此度沾巾同泫。写不尽、乌丝残茧。沙涨邮亭丛菊路，喜宾鸿、背上新霜浅。烟雨梦，薄衾展。
征衫，指远行时所穿的衣服。征衫卷：指远行的征衫收起来了。
恰：正好，恰好。
天涯：这里泛指遥远的异地。
重阳：指农历九月初九的重阳节（九月九日为重阳佳节）。
将近，即将到来。
中秋：指农历八月十五的中秋节（农历八月十五为中秋佳节）。
才：刚刚。
遣：派遣。
著惯：习惯。
平生几两屐：平时穿的有几双鞋。
此度：这一次。
沾巾：泪湿衣襟。
同泫：一起哭泣，同声哭泣。
写不尽：无法写得完。
乌丝：指用黑色熟蚕丝制成的线写的字迹。
残茧：指笔迹未干的茧子。
沙涨：指水位上升。
邮亭：古代传递公文和旅客往来的亭舍。
丛菊路：长满菊花的道路。
喜宾鸿：喜欢大雁南飞。
背上：大雁飞行的方向，这里指书信。
新霜：初霜。
烟雨梦：梦中如在烟雨之中。
薄衾：薄薄的被子。
展：展开，舒展。这里是比喻心情舒畅的意思。
江枫落处寒山显：意思是说江边的枫树落下了叶子，寒山就露出来了。
更乡园、雀脂绵腻，鲈腮银扁：更加是家乡的园地中，有像雀鸟的羽毛一样的细嫩的棉花；有像鲈鱼一样白胖的鱼肉。
白马：这里指白马寺，位于河南省洛阳市西郊，相传东汉明帝曾夜梦见金人，于是遣使到天竺国求得佛经五本，刻在木板上返回中国，因佛像高大，所以将木板藏于洛阳北郊的一座山中，人们称这座山为“白马山”，后来佛教进入中国，白马寺也就成了中国的佛教寺院。名都：有名的城市。绣虎：以绣花老虎闻名的城市，这里指洛阳。
代捉鼻、谢公祈免：代指的是替自己解围，谢公是东晋谢安（字安石）的别号，这里用来比喻自己需要帮助的时候能够及时得到别人的援助。谢公祈免：指谢安曾经向桓温请求免职，这里的“谢公祈免”也是比喻自己能够得到他人的帮助。
万事浮云高卧后：意思是说万事如同天上的浮云，高卧之后就能够超脱一切。
怕兰台、掌故需人典：意思是说我恐怕要被卷入那些需要处理政务的人的事情中去，这里指官场上的纷争。
偕倦圃，薜萝剪：意思是说和我一起厌倦官场生活，一起远离尘世吧。
【赏析】
这是一首送别词，作者通过描绘一幅幅清丽的画卷来抒发对友人的依依惜别之情。全词语言优美，情感真挚，富有诗意，是宋词中的佳作之一。
首句“一夕征衫卷”，点出时间地点，即作者在秋天的时候离开了京城，来到了远方的地方。第二句“恰天涯、重阳将近，中秋才遣”。这里既写出了作者离开京城的时间，又写出了他在外地的时间。第三句“着惯平生几两屐”，这句话的意思是说作者习惯了穿着几双鞋子，这可能是因为作者在旅途中需要行走很长的距离，所以需要穿着多双鞋子才能走得稳当。第四句“此度沾巾同泫”，意思是说这一次离别是因为作者将要离开朝廷，不能继续为国家效力而悲伤流泪。
接下来的几句主要描写了作者在外地的生活状态。第五句“写不尽、乌丝残茧”，这句话的意思是说作者在书写的时候总是写到很晚，以至于墨水都干了，笔尖都磨损了。第六句“沙涨邮亭丛菊路”，意思是说在邮亭的路上长满了菊花，作者走在这条路上，看到美丽的景色，感到心旷神怡。第七句“喜宾鸿、背上新霜浅”，这句的意思是说作者在欣赏美景的同时，还看到了一群飞过的大雁，他们背上的新霜很浅，说明他们已经飞得很高很远了。第八句“烟雨梦，薄衾展”，这句话的意思是说在梦中，作者仿佛置身于一片烟雨之中，他躺在薄被中感到非常舒适。第九句“江枫落处寒山显”，这句话的意思是说在江边枫叶落下的地方，可以隐约看见远处的山峰，山上的寒气让人感到寒冷。第十句“更乡园、雀脂绵腻，鲈腮银扁”，意思是说在家乡的院子里，可以看到像鹅毛一样细腻的棉花，还有像鲈鱼一样白胖的鱼肉。第十一句“白马名都人绣虎，聊试祝鸡呼犬”，这句话的意思是说在洛阳这样的大城市，人们擅长绣虎，作者在这里尝试了一下这种技艺，并且还向其他的动物们问好。第十二句“代捉鼻、谢公祈免”，意思是说作者在这里得到了其他动物的帮助，就像古代的谢公一样，他向其他动物们祈求保护，以求得平安。第十三句“万事浮云高卧后，怕兰台、掌故需人典”，意思是说自己在高高的山岗上过着悠闲的生活，远离了尘世的纷扰，但是又怕自己会被卷入官场的纷争之中。
整首词语言优美，情感真挚，富有诗意，是宋词中的佳作之一。