人与秋云卷。乍亭亭、红桥玉笛,柳丝扬遣。罗扇练裙何限泪,今夕背灯偷泫。剥不尽、五丝愁茧。此别竟无魂可断,笑消魂,两字言情浅。芳草外,翠屏展。
天涯回望双星显。忆闻歌、珍珠成串,饼金容扁。帘幕几番花雾重,吠杀胡麻犬。今而后、吾其知免。若许都亭携手去,尽临邛、酒债将裘典。香睡袖,莫轻剪。
【注释】
人与:同“与”。亭亭:亭亭玉立。红桥:即红娘(唐代崔莺莺)所居之宅,在汴河上。柳丝扬遣:柳丝飘荡。罗扇练裙:指女子轻盈的舞衣。何限泪:多少眼泪?五丝愁茧:比喻思妇思念丈夫的愁绪。此别:这次分别。竟无魂可断:竟然没有魂魄可以断了。笑消魂:以笑来驱散离别时的痛苦。两字,一语双关,既言“笑”,又言“少”。言情浅:言情不深。芳草外,翠屏展:芳草之外,翠屏风展开。天涯回望:指远望。双星显:双星相会。珍珠成串:形容夫妻团聚。饼金容扁:饼形脸庞。胡麻犬:指狗叫声。几番花雾重:多次被浓雾笼罩。吠杀胡麻犬:狗吠声把胡麻的香气赶走了,这里比喻妻子对丈夫的爱恋之情。吾其知免:我才能避免。若许都亭:倘若允许到都亭去。都亭:古地名,在这里指代京城。携手:手挽着手,指夫妇二人。尽临邛:到临邛,即今四川邛崃县,是汉代著名的酒城。酒债将裘典:用酒债和衣服典当来换取酒喝。香睡袖:指绣着香味的袖子。莫轻剪:千万不要轻易地剪掉。
【赏析】
这是一首送别词,抒发的是离人之苦,相思之苦。上片写别离之时,两人依依不舍,彼此含泪而别;下片写对方在远方思念自己,自己则在思念对方。全词语言通俗,情感真挚。
这首词写的是一对情侣的惜别情景。词中“红桥”指的是“红娘”。她与张君瑞相爱,但因张母嫌贫爱富,强迫他们断绝关系。后来终于得以团圆,但不久张生却因病去世了。词的开头两句写两人离别的情景:“人与秋云卷”,“乍亭亭”。“人”指张君瑞,“秋云”是比喻,指他像秋日的白云那样缥缈不定。“亭亭”是指他身材苗条,像杨柳一样修长。接着写两人在红桥上分手的情景:“乍亭亭、红桥玉笛。”“玉笛”是吹笛的人,“玉笛”也指笛子的质地。这两句的意思是说,他们像在红桥上吹奏玉笛一样地分别了,而且笛声还在耳边回响,好像还在眼前。“柳丝扬遣”,意思是柳枝随风飘扬,好像也在为他们送行。这两句的意思是说,他们分手的时候,柳树好像也在向他们送别,把他们送到很远很远的地方去了似的。“罗扇练裙何限泪,今夕背灯偷泫。”这里所说的“练裙”也是比喻的意思,指女子的舞衣,也就是“霓裳羽衣”的意思。这两句的意思是说,女子的练裙子上沾满了泪水,今晚背着灯光偷偷地哭了一会儿。“剥不尽、五丝愁茧。”意思是说,虽然有千丝万缕的愁绪,但是怎么也剪不断。这两句的意思是说,尽管有千丝万缕的忧愁,但是怎么也剪不断的。“此别竟无魂可断,笑消魂,两字言情浅。”意思是说,这次分别之后,再也没有魂灵存在过,因此也就不会再有爱情了,所以说“两字言情浅”。这两句的意思是说,这次分别之后,再也不会有爱情了,所以说“言情浅”。这两句的意思是说,这次分别之后,再也不会有什么爱情了。“芳草外,翠屏展。”意思是说,在芳草之外,翠绿的屏风展开了。这两句的意思是说,在芳草之外,翠绿的屏风已经展开了。“天涯回望双星显。”“回望”指回头看。意思是说,在遥远的天空中,他们的两颗心相互望着。这两句的意思是说,在遥远的天空中,他们的两颗心相互望着。“忆闻歌、珍珠成串。”“珍珠”指女子脸上的痣。这两句的意思是说,回忆当年听她们唱歌的时候,脸上像一串珍珠似的闪闪发光。“饼金容扁。”“饼”指圆形的脸。“容扁”指脸型不方,圆脸。这两句的意思是说,当年听她们唱歌的时候,她们脸上就像圆圆的饼一样闪闪发光似的。这两句的意思是说,当年听她们唱歌的时候,她们的脸上就像圆圆的饼一样闪闪发光似的。“帘幕几番花雾重。”“帘幕”指帘子和帷幕。“花雾”指花气。这两句的意思是说,帘幕上几次出现了花香,使得那些花儿好像被烟雾遮住了似的。“吠杀胡麻犬。”意思是说,狗儿的叫声吓得胡麻种子都飞走了。这两句的意思是说,狗儿的叫声吓得胡麻种子都飞走了。“今而后、吾其知免。”“吾”指“我”。“吾”和“其”都是代词,指作者本人。这两句的意思是说,从此以后我将不会害怕什么了。“若许都亭携手去,尽临邛,酒债将裘典。”意思是说,如果能够让我和你一起回到那都亭去的话,我愿意把你的债务全部偿还清了,让你把身上的貂裘典当了换酒吃。这两句的意思是说,如果能够让我和你一起回到那都亭去的话,我愿意把你的债务全部偿还清了,让你把身上的貂裘典当了换酒吃。“香睡袖,莫轻剪。”“香睡袖”指绣有香味的袖子。这两句的意思是说,不要因为舍不得而把它给剪掉了。这两句的意思是说,不要因为舍不得而把它给剪掉了。
这首词是送别之作。词人通过写两人离别时的情态以及对方对自己的思念,表达了作者对爱人的眷恋之情和对分别的无奈心情。