雁字横秋卷。乍凭栏、玉梅影到，同心遥遣。束素亭亭人宛在，红雨一巾泫然，理不出、乱愁成茧、骑省十年蓬鬓改，叹香熏、遗挂痕犹浅。肠断谱，对花展。帐中约略芳魂显。
记当时、轻绡腕弱，睡鬟云扁。碧海青天何限事，难倩附书黄犬。藉棋日、酒年宽免。搔首凉宵风露下，羡烟霄、破镜犹堪典。双凤带，再生剪。
雁字横秋卷。乍凭栏、玉梅影到，同心遥遣。束素亭亭人宛在，红雨一巾泫然，理不出、乱愁成茧、骑省十年蓬鬓改，叹香熏、遗挂痕犹浅。肠断谱，对花展。
诗句翻译：秋天的天空中，一只大雁排成了“人”字形的队形飞过，仿佛是在传信一样，让人思念。
译文：秋天的天空中，一只大雁排成了“人”字形的队形飞过，仿佛是在传信一样，让人思念。
注释：雁字横秋，大雁排列成“人”字形的队形，仿佛是在传信一样；凭栏，倚靠栏杆；玉梅影到，玉色的梅花的影子飘落在栏杆之上；同心遥遣，远方的人通过大雁传递信息；束素亭亭，用白色的丝巾束住自己的头发；人宛在，像一个人一样存在；红雨一巾，泪水洒落如同红色的雨滴一般；理不出乱愁成茧，无法理清内心的忧愁就像蚕茧；骑省十年蓬鬓改，已经十年没有回家，头上的白发变得蓬乱不堪；叹香熏遗挂痕犹浅，叹息着香气残留的痕迹还很浅薄；肠断谱，对着音乐谱，泪流满面；对花展，对着盛开的花，心情愉悦；帐中约略芳魂显，在帐篷中依稀能看见她的芳魂显现；
记当时、轻绡腕弱，睡鬟云扁。碧海青天何限事，难倩附书黄犬。藉棋日、酒年宽免。搔首凉宵风露下，羡烟霄、破镜犹堪典。双凤带，再生剪。
注释：记当时，回忆当时的情景；轻绡腕弱，手腕纤细柔弱；睡鬟云扁，发髻如云朵般柔美；碧海青天，无边无际的大海和天空；何限事，有无数的事情；难倩附书黄犬，难以派遣书信给远方的朋友；藉棋日，借闲暇的时光下棋消遣；酒年宽免，借酒来消愁解闷；搔首凉宵，在清凉的夜晚，忍不住用手挠头；羡烟霄，羡慕天上飘渺的云雾；破镜犹堪典，破旧的镜子还可以用来作为装饰品；双凤带，两条凤凰图案的腰带；再生剪，再次重生的剪刀。
赏析：这首词是一首送别词。上片写景，下片抒怀。词以雁字起兴，写离别之情。全词意境凄婉，感情真挚，笔调沉郁。