侵晓城东泛画桡。天光云影碧迢迢。少长同游随处好。恰巧。荷花生日是今朝。
极目蒹葭浮两岸。一片。小楼临水酒帘飘。听彻潺湲飞渡口。更有。乱蝉声曳绿杨梢。
【注】
1、定风波：词牌。又名“碧调”、“忆萝月”。双调，九十六字，上片四仄韵，下片五仄韵。
2、泛画桡：船儿轻轻摇晃的样子。
3、天光云影碧迢迢：形容天色明朗，云彩飘渺，水波浩渺，视野开阔。
4、蒹葭（jiān jiā）：多年生草本植物，花序穗状，圆锥形，灰绿色或淡棕色。
5、小楼临水酒帘飘：指一座临水的楼阁，楼上悬挂着的酒帘随风飘动。
6、潺湲（chán yuán）：水流声，此处形容流水的声音。
7、绿杨梢：指杨柳枝上的嫩芽。
【译】
早晨城东的湖面泛着轻舟，天光云影映照在碧波中。我们与年长的人一同游玩，处处都是好地方。偶然间遇到了荷花的生日，正是今朝。
极目远望芦苇丛中的水面，一片景色；一座小楼矗立在水中，酒家的小楼帘子随风飘扬。我聆听着那清澈的流水声穿越渡口，更有乱飞的蝉声掠过杨柳枝头。
赏析：
这是一首写于杭州西湖的风景诗。诗人描绘了清晨西湖的美景，表达了对西湖之美的喜爱之情。全篇以景衬情，借景抒情，情景交融。
首句点出时间是清晨，地点是在城东泛舟，为下文写景做铺垫。“侵晓”即清晨之意。“城东”，泛舟之处。“画桡”，指船儿轻轻摇晃的样子。“天光云影碧迢迢”，“天光”和“云影”均用拟人手法描写，写出了天空和云朵的明净美好。“碧迢迢”，形容水面的辽阔无边。这一句描写了清晨的湖面景色，表现了诗人对大自然之美的赞美之情。
第二句承接首句，写诗人与同游者一同游玩的情景。“少长同游随处好”意思是：无论是年少还是年长的朋友，都可以在任何地方找到乐趣，表现出作者对友人的喜爱。
第三句写诗人偶遇荷花生日的场景。荷花是江南的著名花卉之一，其花期正好在夏季，因此被称为“荷花生日”。“恰好”二字写出了诗人对这一天的特殊感受。荷花盛开的日子，正是江南最美的时节。
第四句写诗人站在岸边远眺的景象。“蒹葭”是一种多年生草本植物，花序穗状，圆锥形，灰色或淡棕色。此处用它来比喻湖面上的景色。诗人通过这一比喻，展现了湖面宽广、美丽的画面。而“一片”则强调了这一景象的宁静和和谐。
第五句写诗人登上一座临水的楼阁，欣赏风景并品尝美酒。“小楼临水酒帘飘”，描述了一座临水的楼阁，楼上悬挂着的酒帘随风飘动，营造出一种轻松愉悦的氛围。同时，这也象征着诗人对美好生活的向往和追求。
最后两句写诗人在渡口聆听自然之声的情景。“潺湲（chán yuán）”形容流水声，此处用它来表达诗人对自然界声音的感受。而“更有乱蝉声曳绿杨梢”，则进一步强调了自然之声的美丽和动人之处。这两句将自然之声与诗人的情感相结合，使得整首诗更加富有感染力。