兰长新芽,梅妆试粉,柳眼回青。趁轻寒浅暖,趋庭问字,图书半壁,雪案琴横。砚雨飞来,娇莺初啭,似送春光到画屏。逢良友、有西园无忌,茂苑长卿。
文窗细雨闲评。羡兰畹、金荃次第赓。更斜簪侧帽,裙书白练,香留隔座,谈笑风生。下里深惭,未谙格调,漫说词宗宅相名。须欣幕、揣摩自励,莫负年英。
【注释】
(1)甥侄辈:这里指侄儿辈的读书人。
(2)喜赋一章勉孙:高兴地写下一篇诗来勉励他。
(3)兰长新芽,梅妆试粉:兰花长出新芽,梅花试妆搽脂粉。
(4)柳眼回青:柳树的叶梢变绿,像眼睛一样。
(5)轻寒浅暖:微风和煦,温度不太高或不太低。
(6)趋庭问字 :到祖父面前请教知识。
(7)图书半壁:书柜上摆满了书籍。
(8)雪案琴横:在雪白的书案上放着琴。
(9)砚雨飞来:砚台的水花四溅。
(10)娇莺初啭:黄莺初学鸣叫。此处比喻侄辈们初涉世事。
(11)西园无忌:西园中没有禁忌。
(12)茂苑长卿:茂苑中的司马相如。
(13)文窗细雨:形容书房里的环境幽静、雅致。
(14)羡兰畹金荃次第赓:羡慕兰花盛开、牡丹盛开。
(15)斜簪侧帽:斜插着发簪,斜戴着帽子。
(16)裙书白练:穿着裙子,书写着白色的绢布。
(17)香留隔座:香气留传至对面座位。
(18)下里深惭:心中感到羞愧。
(19)未谙格调:不懂得诗文的格律。
(20)词宗宅相名:被人们称为诗词的大师。
(21)幕揣摩自励:暗地里努力,自我激励。
【赏析】
全词是一首勉励侄辈读书的词,起首三句点明主题,“甥侄辈读书予家”,是词人对侄辈们的亲切称呼。接着以咏物写人的方式,描绘侄辈们学习勤奋的情景。“兰长新芽,梅妆试粉,”二句以自然景物来比喻侄辈们的学习状态,“梅妆”借喻侄辈们学习刻苦,“柳眼回青”则形容侄辈们勤于思考,“轻寒浅暖”描写侄辈们学习的环境,“趋庭问字”则是他们勤学苦读的表现。“砚雨飞来,娇莺初啭,似送春光到画屏。”这两句用拟人的手法写出了侄辈们学习的状态。“逢良友,有西园无忌,茂苑长卿。”“西园无忌”,出自《史记·司马相如列传》,意为无所顾忌,敢于直言进谏。而“茂苑长卿”,出自《汉书·扬雄传》的“茂陵多滞骨,长卿最关龙之句”。这里借用这两个典故,赞扬侄辈们勇于直谏,敢于担当重任的精神。
“文窗细雨闲评。”这一句是说侄子们在细雨纷飞的文窗之下专心研读。“文窗细雨”形容书房的雅致。而“闲评”则表示侄子们在认真思考,仔细品味。“更斜簪侧帽,裙书白练,香留隔座,谈笑风生。”“斜簪侧帽”,出自杜甫《丽人行》“侧帽入天府,长揖卫南荣”,这里用来赞美侄子们风度翩翩的形象。而“裙书白练”,则是说侄辈们书写时的动作。“香留隔座,谈笑风生”则形象地描述了侄子们谈笑风生、从容自如的学习场景。
最后两句“下里深惭,未谙格调,漫说词宗宅相名。”这是作者对自己侄辈们的谦虚评价。“下里深惭”是指自己与侄辈们的水平相差较大,“未谙格调”则表示自己还不具备名家的风范,“漫说词宗宅相名”则表明自己只是妄加评论。整首词语言优美,富有诗意,既赞美了侄辈们勤奋好学、勇于担当的精神风貌,又表达了对他们的期望和祝愿。