曲水平桥通宛转。船头响细春潮浅。小泊村扉争吠犬。人不见。落红如织渔罾眼。
橘刺藤梢随径剪。游丝醉拂东风软。薄暮酒旗青一展。衫袖卷。数钱曾识当垆面。
【解析】
这是一首写景小品,全词描写了乡村春天的景色。上片“曲水平桥通宛转”,写出了溪水曲折、回环、宛转而下;“船头响细春潮浅”,写出了春水初涨,溪流平缓;“落红如织渔罾眼”,写出了春雨润物,落花成堆,点缀着渔人的小网。下片写橘树、藤条、游丝等景物。“橘刺藤梢随径剪”,橘树上的枝条被行人随手剪裁,“随风”三字,写出了风的轻快;“游丝醉拂东风软”,柳枝在春风中飘舞,像醉了一样柔软,生动地写出了柳絮随风飘荡的情景。最后两句是说,傍晚时,酒旗招展,酒家门前,有卖酒的人正在收拾摊子,准备回家。
【答案】
译文:
曲水平桥通向曲折迂回,溪水轻轻流淌。船上传来阵阵春潮声,小村口,狗吠声此起彼伏。
溪边橘树上挂满果实,枝上的刺被行人剪掉。路边的藤条随风摇曳,仿佛在为春天把路修。
暮色降临,酒旗在微风中舒展,我卷起衣袖准备回家。
赏析:
《渔家傲·浒溪桃》是北宋文学家范仲淹的作品,这首词描写了乡村春天的美好景色。全词以“春潮”、“春水”为中心意象,描绘了春日乡村的美景。上片主要写溪流两岸的风光。开头“曲水平桥通宛转”四句,写溪水蜿蜒流淌,两岸景色优美。接着用“船头响细春潮浅”来渲染溪水的潺潺声和春潮涌动的景象,再接着写小村,“人不见”,暗示了村庄的宁静和闲适,“落红如织渔罾眼”,写出了春雨润物,落花成堆,点缀着渔人的小网。下片写橘树、藤条、游丝等景物。“橘刺藤梢随径剪”,“随风”三字,写出了风的轻快;“游丝醉拂东风软”,柳枝在春风中飘舞,像醉了一样柔软。然后写酒家门前,有卖酒的人正在收拾摊子,准备回家。全词语言简练,意境开阔,充满了浓郁的田园生活气息。