径敞深秋,轮安满月,绿阴长对清圆。金泥衫冷,飒沓委金钿。五夜馚馧不绝,凉如水,胜挟飞仙。乘风去,蕊珠宫阙,能得几回眠。
当年。携伴侣,小山沉醉,斗韵分笺。纵闲愁吹坠,不到觥船。欲觅狂欢旧梦,谁知在、曲阁栏边。凭记取,生香真色,写照属黄荃。
【注】五夜:即中秋夜。
【译文】
深秋时节,月色皎洁,庭院幽深,绿树成荫,清圆的月亮常在庭中高悬;金黄的衫衣显得更加冷艳,飒然而落。
五个夜晚里,欢歌不断,凉风吹过,胜似飞仙下凡;乘风而去,去往蕊珠宫阙(仙境),又能有几个夜晚能得安眠?
当年我与朋友一起赏花饮酒,小山沉醉,斗韵分笺。虽然满心闲愁却吹不散,但杯中酒却到不了船头。如今想要寻找狂欢旧梦,谁知它在曲阁栏杆边已经消逝不见!凭记忆取生香真色的花儿写照,属于黄荃的杰作。
【赏析】
这是一首咏物词,借咏桂花抒发感慨。上片写桂花的风姿,下片写其遭遇和感慨。全词用典贴切,抒情细腻委婉。