卷帘依旧西山雨。凭高暗添愁思。马上吟成，帐中弦歇，遗恨尚留彤史。分明故址。有瑶岛琼花，未随流水，惆怅重寻，绣楣金缕广寒字。
当年梦游曾至，素娥须记得，天宝遗事。三阁传笺，六宫润笔，少个青莲应制。茫茫对此，只银汉红墙，望中相似。甚处天香，夜深飘桂子。
台城路梳妆台怀古
卷帘依旧西山雨。凭高暗添愁思。马上吟成，帐中弦歇，遗恨尚留彤史。分明故址。有瑶岛琼花，未随流水，惆怅重寻，绣楣金缕广寒字。
当年梦游曾至，素娥须记得，天宝遗事。三阁传笺，六宫润笔，少个青莲应制。茫茫对此，只银汉红墙，望中相似。甚处天香，夜深飘桂子。
翻译：
台城路（即台城曲），是一首描写诗人登台怀古诗的词，抒发了诗人对往昔岁月的追忆与感慨。
卷帘依旧西山雨。
卷帘：拉开窗帘。依旧：依然如故，仍然如此。西山雨：指西面的山下雨。
凭高暗添愁思。
凭高：站在高处。暗添：暗暗增加。愁思：忧愁的思绪。
马上吟成，帐中弦歇，遗恨尚留彤史。
马上吟成：指在马上吟诵诗歌。弦歇：琴弦停止弹奏。遗恨尚留：留下的遗憾。彤史：指《史记》，古代史书多用丹红色为题，故称。《史记》又称“太史公书”。
分明故址。有瑶岛琼花，未随流水，惆怅重寻，绣楣金缕广寒字。
分明故址：清楚地看见旧址。瑶岛琼花：美丽的岛屿和鲜花。未随流水：没有随着流水而消逝。惆怅重寻：心中感到悲伤，想要再次寻找。绣楣金缕：华丽的门楣上装饰有金色花纹。广寒字：指月宫里的嫦娥。
当年梦游曾至，素娥须记得，天宝遗事。
当年梦游：曾经梦见自己游览过这个地方。素娥：月亮女神，即嫦娥。天宝遗事：指唐代玄宗皇帝在天宝年间的事情。天宝：唐玄宗的年号。
三阁传笺，六宫润笔，少个青莲应制。
三阁传笺：指在三阁之间传送书信。六宫润笔：指六宫的宫女们正在润色文章。少个青莲应制：缺少一个擅长书法的人来起草诏书。青莲：指唐代大诗人李白的别号。应制：应对皇帝的诏令或命令。
茫茫对此，只银汉红墙，望中相似。
茫茫：茫然的样子。银汉：天河，这里指月亮。红墙：红墙宫殿，指月宫。望中相似：眼中看到的景象与现实中的月亮相似。
甚处天香，夜深飘桂子。
哪里。天香：天上的芳香气味。夜深飘桂子：指夜晚时分天上飘落桂花，发出香气。