一月他乡,一天离绪,一秋好景重阳。问题糕落帽,何处堪伤。多事六朝金粉,还留下、千古凄凉。无穷恨,醉中偷系,玉腕萸囊。
难忘。当年此际,正戏马高台,扈跸长杨。又翻经蕉苑,甘露分尝。其奈近来消渴,依然是、少日游梁。思君极,花寒人瘦,减尽容光。
凤凰台上忆吹箫·九日
作者:辛弃疾
一月他乡,一天离绪,一秋好景重阳。问题糕落帽,何处堪伤。多事六朝金粉,还留下、千古凄凉。无穷恨,醉中偷系,玉腕萸囊。
难忘。当年此际,正戏马高台,扈跸长杨。又翻经蕉苑,甘露分尝。其奈近来消渴,依然是、少日游梁。思君极,花寒人瘦,减尽容光。
注释:
- 他乡:异乡。
- 离绪:离别的情怀。
- 重阳:农历九月初九,古代习俗在此日登高插茱萸。
- 问题糕:指菊花糕,一种以菊花为原料制作的糕点。
- 六朝:指南北朝时期,特别是南朝宋、齐、梁、陈四朝。
- 金粉:指华丽的建筑和服饰。
- 凄凉:悲伤、冷落之意。
- 无穷恨:无尽的怨恨。
- 玉腕萸囊:用玉做的手腕,用艾叶包裹的草药袋,用来驱除邪气。
- 当年此际:指当年在高台戏马,扈从皇帝出行的时候。
- 戏马高台:指汉宣帝时,宣帝曾于甘泉宫的石刻上画有骏马图,并建有“马市”以招徕四方之马。后人遂以戏马台代称甘泉宫或甘泉山。
- 长杨:指汉代的长杨宫或长杨门,因武帝所居而得名。
- 翻经蕉苑:指佛教寺院内种植的香蕉树。
- 甘露分尝:比喻品尝到珍贵的美味佳肴。
- 消渴:形容口渴,这里指身体衰弱、疾病缠身。
- 少日游梁:年轻时曾在梁朝做官。
赏析:
这首词是辛弃疾晚年流寓南郑(今陕西南部)时的作品,也是一首怀古之作。上片写对故都的思念与感怀。开头五句写自己身在他乡,怀念故乡重阳节的美好景色,以及家乡人民对自己的喜爱。然而,如今自己身处异地,无法享受家乡的节日欢乐,不禁感到悲凉。接着两句通过对比,进一步加深了这种悲凉之感。下片写对过去的回忆与感慨。开头两句回忆当年在高台戏马,扈从皇帝出行的情景。然后两句提到自己曾经翻经蕉苑,品尝甘露等珍贵美味。但是,由于近来身体衰弱,只能继续忍受疾病的痛苦,而无法像以前那样享受美食和美景。最后两句则表达了自己对友人的思念之情。全词抒发了辛弃疾对故土的眷恋之情,以及对人生无常、时光易逝的感慨。