西风日日吹空树，一林霜叶浑无主。山色接湖光，离情自此长。
离情随绿草，绿遍江南道。他日望君来，相思又绿苔。
诗句释义与译文：
西风日日吹空树，一林霜叶浑无主。山色接湖光，离情自此长。
- 注释：“西风”是指秋天的寒风，“日日”表示每天，“吹空树”意味着秋风不停吹动着空旷的树木，给人一种萧条之感。“一林霜叶”指的是树林中满是被秋风吹落的白色枫叶或梧桐叶。“浑”是全部、全都的意思。“无主”意味着这些叶子在风中飘荡，没有归属。“山色”和“湖光”分别形容远处山林的颜色以及湖面上的光影。“离情”表达了离别的情感。
- 译文：西风吹过，空荡的树木上挂满了凋零的叶子，一片凄凉景象。远处的山色和湖面交相辉映，而这份离别之情似乎也随之变得悠长了。
离情随绿草，绿遍江南道。他日望君来，相思又绿苔。
- 注释：“离情”指离别带来的情感。“绿草”指生长得很茂盛的绿色草地。“绿遍江南道”意味着绿色的草地覆盖了江南的道路。“他日”指未来的日子，“望君来”即盼望你再来的意思。“相思”在这里指的是对离别之人的思念。“又绿苔”表明这种思念之情会随着时间的推移而愈发浓烈，最终凝结成绿色的青苔。
- 译文：随着绿草的蔓延，江南的道路也被这绿色所覆盖，而我对你的思念也将随着时间的流逝而愈加深沉。
赏析：
这首诗描绘了一幅秋季送别的画面，以自然景观的变化为背景，抒发了离别之痛和对未来相见的期盼。首句通过秋风中的落叶，形象地传达出一种凄清孤寂的氛围；第二句则将自然景观与离别的心情巧妙结合，展现了诗人对友人离去后景色变化的敏感观察。第三四句则从情感的角度出发，表达了诗人对友人未来归来的强烈期盼与深深的思念之情。全诗语言简练，意境深远，既表现了作者对友人的深情厚谊，也表达了他对未来的坚定信念和美好期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。