乘骑者皆贱骡而贵马。夫煦之以恩任其然而不然，迫之以威使之然而不得不然者，世之所谓贱者也。煦之以恩任其然而然，迫之以威使之然而愈不然，行止出于其心，而坚不可拔者，世之所谓贵者也，然则马贱而骡贵矣。虽然，今夫轶之而不善，榎楚以威之而可以入于善者，非人耶？人岂贱于骡哉？然则骡之刚愎自用，而自以为不屈也久矣。呜呼！此骡之所以贱于马欤？
骡说
乘骑者皆贱骡而贵马。夫煦之以恩任其然而不然，迫之以威使之然而不得不然者，世之所谓贱者也。煦之以恩任其然而然，迫之以威使之然而愈不然，行止出于其心，而坚不可拔者，世之所谓贵者也，然则马贱而骡贵矣。虽然，今夫轶之而不善，榎楚以威之而可以入于善者，非人耶？人岂贱于骡哉？然则骡之刚愎自用，而自以为不屈也久矣。呜呼！此骡之所以贱于马欤？
译文：
骡说
骑马的人都喜欢骑骡而不骑马。用恩惠来对待它们，却使它们不能按照自己的意愿行动；用威严来对付它们，却又使它们不得不听从命令的人，就是世人所说的“贱”的骡了。用恩惠来对待它们，但却能按照自己的意愿行动；用威严来对付它们，但又能不违背它们意愿的人，就是世人所说的“贵”的骡了。那么马就比骡更贱了。但是，如今如果驾驭一匹骡而不对它好，用皮鞭抽打它来使它服从，那么它就会变得顺从听话。不是人吗？难道人的品行比骡更卑贱吗？既然如此，那么骡的固执倔强，总是自以为不肯屈服，已经很久了。唉！这就是骡比马更加卑贱的原因吧？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。