明月，明月。曾照个人离别。玉壶红泪相偎，还似当年夜来。来夜，来夜，肯把清辉重借？

诗句解读与翻译#### 明月

  • 明月：指月亮，通常用来形容月光明亮或象征团圆。
  • 曾照个人离别：过去曾经有月光映照着人们分离的场景。

玉壶红泪相偎

  • 玉壶：古代用来盛酒的器皿，此处借代酒杯。
  • 红泪：形容眼泪是红色的，常用来比喻悲伤的泪水。
  • 相偎：相互靠近。
  • 肯把清辉重借？：是否愿意再次借用那明亮的月光。

译文

明月啊，我曾看到你照过我离别的情景。就像当年夜晚的月光一般明亮。如果今晚再有这样的月光呢，你会不会愿意再次借给我？

赏析

这首诗表达了一种对过往美好时光的回忆和对当前分离状态的哀愁。开头直接引入“明月”，营造了一幅静谧的月夜景象，同时也反映了诗人对过去某个时刻的记忆。通过“玉壶红泪相偎”这一形象的比喻，传达了诗人眼中离别时刻的深情及泪水的红润色彩。最后，诗人提出了一个愿望，希望能再次借助明月的力量缓解当前的孤独和悲伤。整首诗情感真挚，语言优美，通过对月光的描写和对情感的抒发，展现了诗人内心的复杂情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。