当时三人便将帆叶落小，缓缓的尾大船之后。只见那船上人敛了许多钱，交给演说的人，看他如何动手。谁知那演说的人，敛了许多钱去，找了一块众人伤害不着的地方，立住了脚，便高声叫道：“你们这些没血性的人，凉血种类的畜生，还不赶紧去打那个掌舵的吗？”又叫道：“你们还不去把这些管船的一个一个杀了吗？”那知就有那不懂事的少年，依着他去打掌舵的，也有去骂船主的，俱被那旁边人杀的杀了，抛弃下海的抛下海了。那个演说的人，又在高处大叫道：“你们为甚么没有团体？若是全船人一齐动手，还怕打不过他们么？”那船上人，就有老年晓事的人，也高声叫道：“诸位切不可乱动！倘若这样做去，胜负未分，船先覆了！万万没有这个办法！”
慧生听得此语，向章伯道：“原来这里的英雄只管自己敛钱，叫别人流血的。”老残道：“幸而尚有几个老成持重的人，不然，这船覆的更快了。”说着，三人便将帆叶抽满，顷刻便与大船相近。篙工用篙子钩住大船，三人便跳将上去，走至舵楼底下，深深的唱了一个喏，便将自己的向盘及纪限仪等项取出呈上。舵工看见，倒也和气，便问：“此物怎样用法？有何益处？”
诗句：
老残游记 · 第一回 · 土不制水历年成患 风能鼓浪到处可危
当时三人便将帆叶落小，缓缓的尾大船之后。只见那船上人敛了许多钱，交给演说的人，看他如何动手。谁知那演说的人，敛了许多钱去，找了一块众人伤害不着的地方，立住了脚，便高声叫道：“你们这些没血性的人，凉血种类的畜生，还不赶紧去打那个掌舵的吗？”又叫道：“你们还不去把这些管船的一个一个杀了吗？”那知就有那不懂事的少年，依着他去打掌舵的，也有去骂船主的，俱被那旁边人杀的杀了，抛弃下海的抛下海了。那个演说的人，又在高处大叫道：“你们为甚么没有团体？若是全船人一齐动手，还怕打不过他们么？”那船上人，就有老年晓事的人，也高声叫道：“诸位切不可乱动！倘若这样做去，胜负未分，船先覆了！万万没有这个办法！”
慧生听得此语，向章伯道：“原来这里的英雄只管自己敛钱，叫别人流血的。”老残道：“幸而尚有几个老成持重的人，不然，这船覆的更快了。”说着，三人便将帆叶抽满，顷刻便与大船相近。篙工用篙子钩住大船，三人便跳将上去，走至舵楼底下，深深的唱了一个喏，便将自己的向盘及纪限仪等项取出呈上。舵工看见，倒也和气，便问：“此物怎样用法？有何益处？”
译文：
《老残游记》·第一回·土不制水历年成患风能鼓浪到处可危
当时三人便将帆叶收小，慢慢地在后随大船而行。只见那人敛了钱交予演说者，观察其如何动手。哪知演说者收取了钱财，找了一个对大家都安全的地方站定，然后大声喊道：“你们这些没骨气的人，像蛇一样冷血的动物，还不赶紧去打掌舵的吗？”又大声喊道：“你们还不去杀死那些管理船只的人吗？”这时，竟有不懂事的少年，依从他的指挥去打掌舵的，也有去辱骂船主的，都被旁边的人杀死并抛入海中。演说者还在高处大声说道：“你们为什么没有团体？如果大家齐心协力，难道还打不过他们吗？”那些船上的老人却大声警告说：“千万不可乱动！如果那样做的话，还没分出胜负，我们自己的船就已经翻了！千万不要这样！”
慧生听了这话，向章伯说道：“原来这里的英雄只顾自己敛钱，让其他人流血。”老残道：“幸运的是还有几个稳重成熟的人，不然的话，我们的船会更快地翻覆。”说完，三人就收起帆叶，立刻靠近大船。船夫用篙子钩住大船，三人便跳上了船，走到舵楼下面，深深地行了一个礼，并将自己的仪器和仪表等拿出给舵工看。舵工看到后，态度也很和蔼，询问道：“这个东西有什么用处？有什么好处？”
注释：
- 土不制水: 指土地不能制约水势，比喻个人力量无法对抗自然的力量。
- 风能鼓浪: 风可以推动波涛汹涌，比喻风力强劲。
- 凉血种类: 形容某些人冷酷无情，缺乏同情心。
- 掌舵: 操纵船只的方向和速度，是船上的重要职责。
- 向盘: 航海时用来指示方向的工具。
- 纪限仪: 用于记录航程和方位的设备。
- 老成持重: 指经验丰富且稳重的人。
- 乱动: 指随意行动，没有计划或目的。
赏析：
这段文字描述了一段紧张而又混乱的场景。三个人试图通过控制船只来避免灾难，但他们的行为引发了更多的冲突和暴力。其中一位演说者不仅敛财，还试图煽动他人参与暴力行为，这种行为显示出他的自私和残忍。同时，老成的舵手和那些老年人则试图阻止这种无序的行为，提醒人们要团结一致，而不是盲目地争斗。整个场景展示了人性中的自私、冲动、贪婪和恐惧，以及人们在面对困境时可能采取的不同行为和态度。