说着,三人就下了阁子,分付从人看守行李物件,那三人却俱是空身,带了一个最准的向盘,一个纪限仪,并几件行船要用的物件,下了山。山脚下有个船坞,都是渔船停泊之处。选了一只轻快渔船,挂起帆来,一直追向前去。幸喜本日括的是北风,所以向东向西都是旁风,使帆很便当的。一霎时,离大船已经不远了,三人仍拿远镜不住细看。及至离大船十余丈时,连船上人说话都听得见了。
谁知道除那管船的人搜括众人外,又有一种人在那里高谈阔论的演说,只听他说道:“你们各人均是出了船钱坐船的,况且这船也就是你们祖遗的公司产业,现在已被这几个驾驶人弄的破坏不堪,你们全家老幼性命都在船上,难道都在这里等死不成?就不想个法儿挽回挽回吗?真真该死奴才!”
诗句: 老残游记 · 第一回 · 土不制水历年成患 风能鼓浪到处可危
译文:
《老残游记》第一回中提到,因为土地不能承受水流的压力而形成了常年的水患,风力可以引起海浪的翻滚,到处都存在危险。
关键词注释:
- 老残游记:清代小说,由清代作家刘鹗(字铁云)创作,主要叙述了作者在江南游历的故事。
- 土不制水:土壤无法阻止水流,比喻自然规律的强大和人力的渺小。
- 历年成患:多年来一直存在的困扰或问题。
- 风能鼓浪:风的力量能够激起波浪,形容自然力量的巨大影响。
- 到处可危:表示无论在哪里都有潜在的危险。
赏析:
此句揭示了自然环境中不可抗拒的力量,以及人类在其中所扮演的角色的无奈与渺小。通过描述水患和海潮对船只的潜在威胁,表达了一种对自然界强大力量的敬畏以及对人与自然关系的深刻反思。同时,也反映了当时社会对于治理河流、防范自然灾害的迫切需求和困境。此外,该句还反映了文学作品中的批判精神,通过对不合理现象的描写,激发读者对正义和道德的思考。