相悯不过一点钟之久，那船来得业已甚近。三人用远镜凝神细看，原来船身长有二十二四丈，原是只很大的船。船主坐在舵楼之上，楼下四人专管转舵的事。前后六枝桅杆，挂若六扇旧帆，又有两枝新桅，挂着一扇簇新的帆，一扇半新不旧的帆，算来这船便有八枝桅了。船身吃载很重，想那舱里一定装的各项货物。船面上坐的人口，男男女女，不计其数，却无篷窗等件遮盖风日，同那天津到北京火车的三等客位一样，面上有北风吹着，身上有浪花溅着，又湿又寒，又饥又怕。看这船上的人都有民不聊生的气象。那八扇帆下，备有两人专营绳脚的事。船头及船帮上有许多的人，仿佛水手的打扮。
这船虽有二十三四丈长，却是破坏的地方不少：东边有一块，约有三丈长短，已经破坏，浪花直灌进去；那旁，仍在东边，又有一块，约长一丈，水波亦渐渐侵入；其余的地方，无一处没有伤痕。那八个管帆的却是认真的在那里管，只是各人管各人的帆，仿佛在八只船上似的，彼此不相关照。那水手只管在那坐船的男男女女队里乱窜，不知所做何事。用远镜仔细看去，方知道他在那里搜他们男男女女所带的干粮，并剥那些人身上穿的衣服。章伯看得亲切，不禁狂叫道：“这些该死的奴才！你看，这船眼睁睁就要沉覆，他们不知想法敷衍着早点泊岸，反在那里蹂躏好人，气死我了！”慧生道：“章哥，不用着急，此船目下相距不过七八里路，等他泊岸的时候，我们上去劝劝他们便是。”
诗句
老残游记 · 第一回 · 土不制水历年成患 风能鼓浪到处可危
相悯不过一点钟之久，那船来得业已甚近。三人用远镜凝神细看，原来船身长有二十二四丈，原是只很大的船。船主坐在舵楼之上，楼下四人专管转舵的事。前后六枝桅杆，挂若六扇旧帆，又有两枝新桅，挂着一扇簇新的帆，一扇半新不旧的帆，算来这船便有八枝桅了。船身吃载很重，想那舱里一定装的各项货物。船面上坐的人口，男男女女，不计其数，却无篷窗等件遮盖风日，同那天津到北京火车的三等客位一样，面上有北风吹着，身上有浪花溅着，又湿又寒，又饥又怕。看这船上的人都有民不聊生的气象。那八扇帆下，备有两人专营绳脚的事。船头及船帮上有许多的人，仿佛水手的打扮。译文
《老残游记》第一回：土不制水，历年成患；风能鼓浪，到处可危。
他们同情的心情持续不到一个小时，那艘船已经非常接近。三个人使用望远镜仔细观看，发现那艘船长有22到24丈，原来是一艘相当大的船。船主坐在舵楼上，下面有四个人专门负责控制方向。前后各有六根桅杆，挂着六扇旧帆，另外两根新桅杆上挂着一扇全新的帆和一扇半新旧的帆。总共有八根桅杆支撑着船体。船身非常沉重，想来船内必定装载着各种货物。船面站着的人很多，男的女的不计其数，却没有任何遮挡风日的工具，与天津到北京的火车三等车厢一样，脸上吹着北风，身上被波涛溅湿，又冷又饿又害怕。看到船上的人都显得生活困难。在八块帆下有两个人在专门负责调整绳索。船头和船帮上有很多像水手的人。
注释
- 土不制水：指船只无法抵挡水流的侵蚀而受损。
- 历年成患：多年来一直困扰船只的安全。
- 风能鼓浪：风浪大时，船只容易受损。
- 相悯：同情。
- 一点钟之久：大约一个钟头的时间。
- 船身长：船的长度。
- 舵楼：船上用于操控船舶的高楼。
- 转舵的事：操控船舶方向的事情。
- 桅杆：船上用来支撑帆的柱子。
- 帆：用来增加航行速度或控制船速的帆布。
- 管绳脚：专门负责管理绳索的工作人员。
- 水手的打扮：水手的工作服装。
- 民不聊生：人民生活困苦，难以维持基本生活。
- 八扇帆：船上的八个帆。
- 章伯和慧生：书中的人物名。
赏析
这段文字描绘了一艘巨大且破旧的船只，它因为多年的风雨侵蚀和自然灾害而受到严重的损害。船上的人员生活条件艰苦，面对波涛汹涌的海景和恶劣的天气条件，他们的生存状态令人担忧。作者通过细致的观察和生动的描述，展现了当时社会底层人民的苦难生活以及他们对生存环境的无力感。这不仅是对自然现象的叙述，更是对当时社会状况的深刻反映。