正在说话之间，忽见那船上杀了几个人，抛下海去，捩过舵来，又向东边丢了。章伯气的两脚直跳，骂道：“好好的一船人，无穷性命，无缘无故断送在这几个驾驶的人手里，岂不冤枉！”沉思了一下，又说道：“好在我们山脚下有的是渔船，何不驾一只去，将那几个驾驶的人打死，换上几个？岂不救了一船人的性命？何等功德！何等痛快！”慧生道：“这个办法虽然痛诀，究竟未免卤莽，恐有来妥。请教残哥以为何如？”
老残笑向章伯道：“章哥此计甚妙，只是不知你带几营人去？”章伯愤道：“残哥怎么也这么糊涂！此时人家正在性命交关，不过一时救急，自然是我们三个人去。那里有几营人来给你带去！”老残道：“既然如此，他们船上驾驶的不下头二百人，我们三个人要去杀他，恐怕只会送死，不会成事罢。高明以为何如？”章伯一想，理路却也不错，便道：“依你该怎么样，难道白白地看他们死吗？”老残道：“依我看来，驾驶的人并来曾错，只因两个缘故，所以把这船就弄的狼狈不堪了。怎么两个缘故呢？一则他们是走太平洋的，只会过太平日子，若遇风平浪静的时候，他驾驶的情状亦有操纵自如之妙，不意今日遇见这大的风浪，所以都毛了手脚。二则他们来曾预备方针。平常晴天的时候，照着老法子去走，又有日月星辰可看，所以南北东西尚还不大很错。这就叫做‘靠天吃饭’。那知逼了这阴天，日月星辰都被云气遮了，所以他们就没了依傍。心里不是不想望好处去做，只是不知东南西北，所以越走越错。为今之计，依章兄法子，驾只渔艇，追将上去，他的船重，我们的船轻，一定追得上的。到了之后，送他一个罗盘，他有了方向，便会走了。再将这有风浪与无风浪时驾驶不同之处，告知船主，他们依了我们的话，岂不立刻就登彼岸了吗？”慧生道：“老残所说极是，我们就赶紧照样办去。不然，这一船人，实在可危的极！”
诗句
老残游记 · 第一回 · 土不制水历年成患 风能鼓浪到处可危
译文
老残的旅行故事 · 第一回 · 土壤不能控制水流，多年以来一直是灾害。风暴可以激起巨浪，到处都有危险。
注释
- 老残：作者笔下的人物名。
- 游记：《老残游记》是清代文学家刘鹗创作的一部长篇小说。
- 章伯：小说中的人物，与老残对话的一方。
- 老残笑向章伯道：老残以微笑的方式回应章伯的话。
- 章哥：对章伯的尊称。
- 两个缘故：文中提到的导致船只陷入困境的原因。
- 靠天吃饭：依靠自然条件生存。
- 罗盘：一种用于导航的工具，通过地球的磁场定位方向。
- 依了我们的话：表示依照他们的建议行事。
赏析
《老残游记》作为清代四大奇书之一，通过讲述一系列富有讽刺意味的故事来揭露社会弊端，同时在描绘各种社会现象时，也不乏深刻的哲理思考。该篇讲述了章伯与老残的对话，通过讨论船只遇到大风浪的情况，探讨了人与自然的关系以及人类应对自然灾害的智慧。其中，章伯提出的救援方案虽然看似英勇，但实则过于鲁莽，缺乏深思熟虑。老残则提出一个更为合理、安全的解决方案，即利用渔艇跟踪追击并给予适当的指导和帮助，既显示了老残的智谋，也体现了人与自然和谐相处的理念。这种处理方式不仅避免了直接冲突，还体现了人在面对自然力量时应有的谦卑和智慧，是对人与自然关系的一种深刻反思。