话说老残在渔船上被众人砸得沉下海去，自知万无生理，只好闭着眼睛，听他怎样。觉得身体如落叶一般，飘飘荡荡，顷刻工夫沉了底了。只听耳边有人叫道：“先生，起来罢！先生，起来罢！天已黑了，饭厅上饭已摆好多时了。”老残慌忙睁开眼睛，楞了一楞道：“呀！原来是一梦！”

自从那日起，又过了几天，老残向管事的道：“现在天气渐寒，贵居停的病也不会再发，明年如有委用之处，再来效劳。目下鄙人要往济南府去看看大明湖的风景。”管事的再三挽留不住，只好当晚设酒饯行；封了一千两银子奉给老残，算是医生的酬劳。老残略道一声“谢谢”，也就收入箱笼，告辞动身上车去了。

一路秋山红叶，老圃黄花，颇不寂寞。到了济南府，进得城来，家家泉水，户户垂杨，比那江南风景，觉得更为有趣。到了小布政司街，觅了一家客店，名叫高升店，将行李卸下，开发了车价酒钱，胡乱吃点晚饭，也就睡了。

诗句：
老残游记 · 第二回 · 历山山下古帝遗踪　明湖湖边美人绝调
译文：
话说老残在渔船上被众人砸得沉下海去，自知万无生理，只好闭着眼睛，听他怎样。觉得身体如落叶一般，飘飘荡荡，顷刻工夫沉了底了。只听耳边有人叫道：“先生，起来罢！先生，起来罢！天已黑了，饭厅上饭已摆好多时了。”老残慌忙睁开眼睛，楞了一楞道：“呀！原来是一梦！”
注释：

  • 老残（老残是作者的笔名）：这里指《老残游记》中的主角——一名游历江南的文人。
  • 渔船：指老残在船上被众人砸下海去。
  • 众人：指船上的其他旅客或船员。
  • 砸得沉下海去：形容老残因被众人围攻而被砸下船，最终沉入海底。
  • 自知万无生理：意思是知道自己已经没有生存的可能。
  • 闭着眼睛：形容老残被砸后的状态，即闭上眼睛接受命运。
  • 觉（jué）得：感觉，感到。
  • 身体如落叶一般：比喻身体轻得仿佛可以随风飘散。
  • 飘飘荡荡：形容动作轻盈、缓慢。
  • 顷刻工夫：极短的时间。
  • 耳边有人叫道：指声音传来时，感觉像是有人在叫唤。
  • 先生，起来罢！先生，起来罢！天已黑了，饭厅上饭已摆好多时了：这是对老残的呼唤，希望他醒来，同时也暗示天色已晚和饭菜已凉。
  • 楞了一楞：愣住，愣住了。
  • 谢：表示感谢。
  • 略（lüè）：稍微。
  • 济南府：指山东省的省会济南。
  • 秋山红叶，老圃黄花：描写秋天的景色，红叶和黄花都显得格外鲜艳。
  • 家家泉水，户户垂杨：形容城市中每个家庭都有清澈的水井和美丽的杨柳树。
  • 小布政司街：指济南市的小商业街区。
  • 高升店：一家客店的名字，位于济南的小布政司街。
  • 行李卸下：指将旅途中的行囊卸下来。
  • 开发了车价酒钱：意思是结算了车费和酒钱。
  • 胡乱吃点晚饭：随意吃一点晚饭，可能是为了节省时间和金钱。
  • 也就睡了：意思是吃了晚饭便睡觉。
    赏析：
    这首诗描绘的是老残在经历一番波折之后，在济南府的一次旅行经历。通过细腻的描绘和深刻的心理刻画，诗人展现了人物在逆境中求生的决心和勇气。诗中的景物描写也极具美感，与老残的心理活动相映成趣，使读者能够感受到人物的内心世界和外在环境的独特融合。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。