老残从鹊华桥往南，缓缓向小布政司街走去。一抬头，见那墙上贴了一张黄纸，有一尺长，七八寸宽的光景。居中写着“说鼓书”三个大字；旁边一行小字是“二十四日明湖居”。那纸还未十分干，心知是方才贴的，只不知道这是甚么事情，别处也没有见过这样招子。一路走着，一路盘算，只听得耳边有两个挑担子的说道：“明儿白妞说书，我们可以不必做生意，来听书罢。”又走到街上、听铺子里柜台上有人说道：“前次白妞说书是你告假的，明儿的书，应该我告假了。”一路行未，街谈巷议，大半都是这话，心里诧异道：“白妞是何许人？说的是何等样书，为甚一纸招贴，侵举国若狂如此？”信步走来，不知不觉已到高升店口。
进得店去，茶房便来回道：“客人，用什么夜膳？”老残一一说过，就顺便问道：“你们此他说鼓书是个甚么顽意儿，何以惊动这么许多的人？”茶房说：“客人，你不知道。这说鼓书本是山东乡下的土调，同一面鼓，两片梨花简，名叫‘梨花大鼓’，演说些前人的故事，本也没甚稀奇。自从王家出了这个白妞、黑妞妹妹两个，这白妞名字叫做王小玉，此人是天生的怪物！他十二三岁时就学会了这说书的本事。他却嫌这乡下的调儿没甚么出奇，他就常到戏园里看戏，所有甚么西皮、二簧、梆子腔等唱，一听就会；甚么余三胜、程长庚、张二奎等人的调子，他一听也就会唱。仗着他的喉咙，要多高有多高；他的中气，要多长有多长。他又把那南方的甚么昆腔、小曲，种种的腔调，他都拿来装在这大鼓书的调儿里面。不过二三年工夫，创出这个调儿，竟至无论南北高下的人，听了他唱书，无不神魂颠倒。现在已有招子，明儿就唱。你不信，去听一听就知道了。只是要听还要早去，他虽是一点钟开唱，若到十点钟去，便没有坐位的。”老残听了，也不甚相信。
诗句
老残从鹊华桥往南，缓缓向小布政司街走去：
- 注释: “老残”指的是《老残游记》中的作者刘鹗，”鹊华桥”为地名，可能指北京的一座桥；”小布政司街”是北京的一个街道。
- 赏析: 此句描述了老残的出行路线和心情状态，表达了对即将发生事件的好奇与期待。
一抬头，见那墙上贴了一张黄纸，有一尺长，七八寸宽的光景：
- 注释: “黄纸”、”有尺长、七八寸宽的光景”描述的是一张张贴在墙上的通知或广告。
- 赏析: 这句话描写了看到墙上的黄色广告的情景，暗示了接下来会发生的事情具有某种通知或邀请性质。
居中写着“说鼓书”三个大字；旁边一行小字是“二十四日明湖居”。那纸还未十分干：
- 注释: “说鼓书”指的是一种表演艺术形式；”二十四日明湖居”可能是演出的具体时间和地点。
- 赏析: 这里描述了广告的内容和具体时间及地点，表明了这是一个关于说书表演的事件。
译文
老残从鹊华桥向南行走，缓慢地向小布政司街前进。他抬头一看，发现墙上贴着一张一尺宽、七八寸长的黄色纸片，中间写着“说鼓书”三个大字，旁边的小字写着“二十四日明湖居”，意味着这是一场说鼓书活动的招贴。
一路上盘算着什么，只不知道这是什么事儿：
- 注释: “盘算”指的是思考；”这是什么呢事儿”表示对即将发生的事件感到好奇和不解。
- 赏析: 这句话描绘了老残对于未知活动的好奇和思考态度。
一路上听到两个挑担子的说：”明儿白妞说书，我们可以不必做生意，来听书罢”:
- 注释: “明儿”是指明天；”白妞”可能是一个名字；”说书”指的是表演故事的一种方式；”不必做生意”表示他们不需要忙于其他工作去观看表演。
- 赏析: 描述了两位挑夫讨论的听书活动，表达了他们打算放弃日常的生意活动而去享受说书的乐趣。
又到了街上、听铺子里柜台上有人说道：”前次白妞说书是你告假的，明儿的书，应该我告假了”:
- 注释: “街上”、”听铺子”、”柜台上”分别代表了不同的场所；”告假”在这里指的是请假；”前次”指的是之前某个时间段；”明儿”即明天。
- 赏析: 描述了在不同场所人们对于即将到来的说书活动的讨论和安排，反映了人们对这种活动的热爱和参与。
小结
这首诗通过描绘老残的行走路线和对即将发生的说书活动的关注，展现了他对这一传统艺术形式的好奇和兴趣。诗中的语言简洁明了，通过对场景的细致描写和人物对话的呈现，让读者能够感受到当时社会文化氛围中的艺术表演现象。此外，诗中还透露出对传统文化传承的珍视，体现了作者对民间艺术的尊重和推崇。