老残心里想道：“如此佳景，为何没有甚么游人？”看了一会儿，回转身来，看那大门里面楹柱上有副对联，写的是“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”，暗暗点头道：“真正不错！”进了大门，正面便是铁公享堂，朝东便是一个荷池。绕着曲折的回廊，到了荷池东面，就是个圆门。圆门东边有三间旧房，有个破匾，上题“古水仙祠”四个字。祠前一副破旧对联，写的是“一盏寒泉荐秋菊，三更画船穿藕花”。过了水仙祠，仍旧上了船，荡到历下亭的后面。两边荷叶荷花将船夹住，那荷叶初枯，擦的船嗤嗤价响；那水鸟被人惊起，格格价飞；那已老的莲蓬，不断的绷到船窗里面来。老残随手摘了几个莲蓬，一面吃着，一面船已到了鹊华桥畔了。
到了鹊华桥，才觉得人烟稠密，也有挑担子的，也有推小车子的，也有坐二人抬小蓝呢轿子的。轿子后面，一个跟班的戴个红缨帽子，膀子底下夹个护书，拼命价奔，一面用手中擦汗，一面低着头跑。街上五六岁的孩子不知避人，被那轿夫无意踢倒一个，他便哇哇的哭起。他的母亲赶忙跑来问：“谁碰倒你的？谁碰倒你的？”那个孩子只是哇哇的哭，并不说话。问了半天，才带哭说了一句道：“抬矫子的！”他母亲抬头看时，轿子早已跑的有二里多远了。那妇人牵了孩子，嘴里不住咭咭咕咕的骂着，就回去了。
诗句
老残心里想道：“如此佳景，为何没有甚么游人？”
看了一会儿，回转身来，看那大门里面楹柱上有副对联，写的是“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”，暗暗点头道：“真正不错！”
进了大门，正面便是铁公享堂，朝东便是一个荷池。
绕着曲折的回廊，到了荷池东面，就是个圆门。
圆门东边有三间旧房，有个破匾，上题“古水仙祠”四个字。
祠前一副破旧对联，写的是“一盏寒泉荐秋菊，三更画船穿藕花”。
过了水仙祠，仍旧上了船，荡到历下亭的后面。
两边荷叶荷花将船夹住，那荷叶初枯，擦的船嗤嗤价响；那水鸟被人惊起，格格价飞；那已老的莲蓬，不断的绷到船窗里面来。
老残随手摘了几个莲蓬，一面吃着，一面船已到了鹊华桥畔了。
到了鹊华桥，才觉得人烟稠密，也有挑担子的，也有推小车子的，也有坐二人抬小蓝呢轿子的。
轿子后面，一个跟班的戴个红缨帽子，膀子底下夹个护书，拼命价奔，一面用手中擦汗，一面低着头跑。
街上五六岁的孩子不知避人，被那轿夫无意踢倒一个，他便哇哇的哭起。他的母亲赶忙跑来问：“谁碰倒你的？谁碰倒你的？”那个孩子只是哇哇的哭，并不说话。问了半天，才带哭说了一句道：“抬矫子的！”
那妇人牵了孩子，嘴里不住咭咭咕咕的骂着，就回去了。
译文：
老残心想：“这般美景，为何无人欣赏？”于是他环视周围后决定返回。在大门内看到一副对联，写着“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”，他不禁暗自点头表示赞赏。进入大门后，他首先看到的是铁公享堂，接着向东是一片荷塘。沿着弯曲的回廊前行，到达荷塘东侧便看到了一扇圆形的门。门旁边有三间古老的房子，墙上挂着一块破损的匾额，上面刻着“古水仙祠”四个大字。祠堂前的对联为“一盏寒泉水洗秋菊，三更画船穿梭藕花”。之后，他穿过水仙祠继续前行，再次乘坐小船直到位于历下亭后方的地方。周围的荷叶和荷花把小船包围起来，荷叶刚开始枯萎时发出沙沙声，水鸟被惊扰后发出咯咯叫声；而那些老化的莲蓬不断从船窗里伸入。老残随手采摘几个莲蓬吃了起来，同时小船已经抵达鹊华桥附近。
注释：
- “明湖”：即济南大明湖。
- “古帝遗踪”：指历史遗迹或帝王遗留下来的遗迹。此处可能指的是历山脚下的古迹。
- “四”、“三”：数量词，用于描述荷花和柳树的数量，这里可能是形容数量之多。
- “一城山色半城湖”：描绘整个城市一半是山，一半是湖的景象。
- “寒泉”：通常指清凉的水，这里比喻秋天的菊花。
- “三更”：古代时间单位，一夜分为五更，三更是其中第三更天（夜里11点至凌晨1点）。
- “矫子”：旧时一种轻便交通工具，类似今天的轿子。
- “咭咭咕咕”：形容说话声音细碎、连续不断。
- “水仙祠”：指供奉水仙花神的地方。
- “护书”：指随身携带的书籍或手边的书。
- “盏”、“舫”（fáng）：“盏”是一种容器，“舫”是一种大型船只。这里泛指酒杯或茶具。
- “辘辘”：形容车轮滚动的声音。
- “呀呀”：哭声，形容小孩子哭泣的样子。
- “抬矫子”：指抬轿子的人不小心撞到了东西。
- “蓝呢轿子”：一种用蓝色布料制成的轿子。
- 通过这些细节描写，诗人表达了自己对于美景的喜爱以及对于游人的期待之情，同时也反映了当时的社会风俗和文化特色。