“后来听得他们说：那移赃的强盗，听见这样，都后悔的了不得，说：‘我当初恨他报案，毁了我两个弟兄，所以用个借刀杀人的法子，让他家吃几个月官事，不怕不毁他一两千吊钱。谁知道就闹的这么利害，连伤了他四条人命！委实我同他家也没有这大的仇隙。’”
老董说罢，复道：“你老想想，这不是给强盗做兵器吗？”老残道：“这强盗所说的话又是谁听见的呢？”老董道：“那是陈仁美他们碰了顶子下来，看这于家死的实在可惨，又平白的受了人家一副金镯子，心里也有点过不去，所以大家动了公愤，齐心齐意要破这一案。又加着那邻近地方，有些江湖上的英雄，也恨这伙强盗做的太毒，所以不到一个月，就捉住了五六个人。有三四个牵连着别的案情的，都站死了；有两三个专只犯于家移赃这一案的，被玉大人都放了。”
诗句
老残游记·第五回·烈妇有心殉节 乡人无意逢殃。
译文
《老残游记》的第五回中记载了这样一件事情：后来人们听到他们的说法，说那移赃的强盗在听到这样的消息后都后悔不已，他说：“我本来恨那些告发他的人，因为他们破坏了我的两个兄弟，所以我设计让他们自己处理他们的官司，让他们家吃几个月的官司，不怕不摧毁他们的财物。没想到结果如此严重，连伤了好几条人命！我与他们家也没有那么大的仇恨。”
老董听完后又说：“你想想，这不是给那强盗做兵器吗？”老残回答说：“那强盗说的话是谁听得到的呢？”老董说：“那是陈仁美他们碰了顶子下来，看到于家死者实在很惨，又平白地受了人家一副金镯子，心里也有点过不去，所以大家动了公愤，齐心合力要破这一案。再加上邻近地方，有些江湖上的英雄，也恨这群强盗做的太毒，所以不到一个月，就捉住了五六个人。有三四个牵连着其他案情的，都站死了；有两三个专只犯于家移赃这一案的，被玉大人都放了。”
关键词注释
- 老残游记：这是清代小说家蒲松龄创作的一部讽刺小说集。
- 第五回：指的是《老残游记》这部小说中的第五个故事章节。
- 烈妇有心殉节：描述了一位忠烈妇女为了维护自己的名誉和尊严，选择自我牺牲的故事。
- 乡人无意逢殃：反映了一些村民在无意中卷入一起悲剧事件，最终不幸受害的情况。
- 强盗：指那些进行偷窃或其他犯罪活动的犯罪分子。
- 陈仁美：故事中的受害者之一，因遭遇不公正对待而愤怒。
- 于家：被害者之家，即指代故事中遭受不幸的家族。
- 公愤：群众的共同愤怒或不满情绪。
- 玉大人：可能是当地官员或司法机关的人员，对案件进行审理和裁判。
赏析
此诗通过描述一个关于正义、复仇和人性的故事，展示了人们在面临不公正待遇时可能采取的行动以及这些行动可能带来的后果。诗中通过描绘不同角色的反应和态度，展现了社会对正义的期待和个人在面对挑战时的不同选择。同时，这也反映了当时社会中对于法律和正义的看法，即正义需要通过正当的途径来追求和维护。