话说老残复行坐下，等黄人瑞吃几口烟，好把这惊天动地的案子说给他听，随便也就躺下来了。翠环此刻也相熟了些，就倚在老残腿上，问道：“铁老，你贵处是那里？这诗上说的是什么话？”老残——告诉他听。他便凝神想了一想道：“说的真是不错。但是诗上也兴说这些话吗？”老残道：“诗上不兴说这些话，更说什么话呢？”翠环道：“我在二十里铺的时候，过往客人见的很多，也常有题诗在墙上的。我最喜欢请他们讲给我听，听来听去，大约不过两个意思：体面些的人总无非说自己才气怎么大，天下人都不认识他；次一等的人呢，就无非说那个姐儿长的怎么好，同他怎么样的恩爱。

“那老爷们的才气大不大呢，我们是不会知道的。只是过来过去的人怎样都是些大才，为啥想一个没有才的看看都看不着呢，我说一句傻话：既是没才的这么少，俗语说的好，‘物以稀为贵’，岂不是没才的倒成了宝贝了吗。这且不去管他。

诗句

老残复行坐下，等黄人瑞吃几口烟，好把这惊天动地的案子说给他听，随便也就躺下来了。

  • 老残复行坐下：指老残再次坐下，可能是准备或休息的状态。
  • 等黄人瑞吃几口烟：等待黄人瑞（可能是指小说中的人物）抽上几口烟。
  • 好把这惊天动地的案子说给他听：表示有非常重要或震撼人心的事情要告诉黄人瑞。
  • 随便也就躺下来了：表明事情说完后，老残也随意躺下休息。

译文

在老残重新坐下等待黄人瑞抽完烟后，他开始讲述那个震惊天地的大案件，随后就躺下休息了。

注释

  • “惊天动地”：形容事情极其重大和震撼。
  • “铁老”：称呼老残。
  • “贵处”：指老残所在地。
  • “诗上”：指诗中。
  • “体面些的人”：指地位较高、有名气的人。
  • “次一等的人”：指地位稍低但有一定名声的人。
  • “才气怎么大”：指某人的才华非常出众。
  • “天下人都不认识他”：指某个人虽然才华横溢却鲜为人知。
  • “姐儿长的怎么好”：指对某个女子的美貌赞美。
  • “同他怎么样的恩爱”：指两人之间的感情如何。
  • “老爷们”：通常指男性成年男子。
  • “俗语说的好，‘物以稀为贵’”：俗语引用“物以稀为贵”的道理说明稀有的事物更有价值。

赏析

这段对话展示了老残与翠环之间轻松的交谈，翠环似乎对诗歌中的内容有所了解且表现出对诗意的兴趣，同时也反映出她在社交场合的自信和机智。通过对话，我们可以感受到老残作为一个文人的形象，以及翠环对于文化和文学的喜爱。此外，对话中的“物以稀为贵”反映了一种社会现象，即在某些情况下，不被大众所熟知或认可的才情反而被视为更珍贵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。