话说老残与黄人瑞方将如何拔救翠环主法商议停妥，老残便向人瑞道：“你适才说，有个惊天动地的案子，其中关系着无限的人命，又有天矫离奇的情节，到底是真是假？我实实的不放心。”人瑞道：“别忙，别忙。方才为这一个毛丫头的事，商议了半天，正经勾当，我的烟还没有吃好，让我吃两口烟，提提神，告诉你。”
翠环此刻心里蜜蜜的高兴，正不知如何是好，听人瑞要吃烟，赶紧拿过签子来，替人瑞烧了两口吃着。人瑞道：“这齐河县东北上，离城四十五里，有个大村镇，名叫齐东镇，就是周朝齐东野人的老家。这庄上有三四千人家，有条大街，有十几条小街。路南第三条小街上，有个贾老翁。这老翁年纪不过五十望岁，生了两个儿子，一个女儿。大儿子在时，有三十多岁了，二十岁上娶了本村魏家的姑娘。魏、贾这两家都是靠庄田吃饭，每人家有四五十顷地。魏家没有儿子，只有这个女儿，却承继了一个远房侄儿在家，管理一切事务。只是这个承继儿子不甚学好，所以魏老儿很不喜欢他，却喜欢这个女婿如同珍宝一般，谁知这个女婿去年七月，感了时气，到了八月半边，就一命呜呼哀哉死了。过了百日，魏老头恐怕女儿伤心，常常接回家来过个十天半月的，解解他的愁闷。
老残游记 · 第十五回 · 烈焰有声惊二翠 严刑无度逼孤孀
话说老残与黄人瑞方将如何拔救翠环主法商议停妥，老残便向人瑞道：“你适才说，有个惊天动地的案子，其中关系着无限的人命，又有天矫离奇的情节，到底是真是假？我实实的不放心。”人瑞道：“别忙，别忙。方才为这一个毛丫头的事，商议了半天，正经勾当，我的烟还没有吃好，让我吃两口烟，提提神，告诉你。”
翠环此刻心里蜜蜜的高兴，正不知如何是好，听人瑞要吃烟，赶紧拿过签子来，替人瑞烧了两口吃着。人瑞道：“这齐河县东北上，离城四十五里，有个大村镇，名叫齐东镇，就是周朝齐东野人的老家。这庄上有三四千人家，有条大街，有十几条小街。路南第三条小街上，有个贾老翁。这老翁年纪不过五十望岁，生了两个儿子，一个女儿。大儿子在时，有三十多岁了，二十岁上娶了本村魏家的姑娘。魏、贾这两家都是靠庄田吃饭，每人家有四五十顷地。魏家没有儿子，只有这个女儿，却承继了一个远房侄儿在家，管理一切事务。只是这个承继儿子不甚学好，所以魏老儿很不喜欢他，却喜欢这个女婿如同珍宝一般，谁知这个女婿去年七月，感了时气，到了八月半边，就一命呜呼哀哉死了。过了百日，魏老头恐怕女儿伤心，常常接回家来过个十天半月的，解解他的愁闷。
译文：
老残与黄人瑞正在商讨如何解救翠环主法的问题。老残担心地说：“你刚才提到的那个案子，涉及到无数人的生命，情节又奇特异常，我实在无法放心。” 黄人瑞回答道：“别担心，别担心。我刚听到这个消息，还在考虑正经的事情，还没来得及抽烟呢。让我抽两口吧，先提提神。”
翠环此时心情非常激动和高兴，她不知道接下来该怎么办。当她听到黄人瑞说要抽烟时，便迅速拿起签子为他点燃了两口烟。黄人瑞说道：“在这个齐国河县东北的地方，离县城大约四十五里，有一个大村镇叫做齐东镇。那里有三四千户人家，有条主要的大街和十几条小街。在路南的第三条小街上，有个名叫贾老翁的人。贾老翁今年刚过五十岁，有两个儿子和一个女儿。他大儿子在二十岁的时候娶了本村魏家的女儿为妻。魏家和贾家都是靠庄田生活的，每家都有四五十顷田地。魏家没有儿子，只有一个女儿，但这个女儿却继承了一个远房侄子在家，管理所有事务。然而这个远房侄子并不怎么学好，因此魏老儿并不喜欢这位女婿，反而非常喜欢这个女儿。谁知道去年七月，这个女婿感染了一种奇怪的疾病后，到了八月半就去世了。去世后过了一百天，魏老头担心女儿伤心，经常把女儿接到家里住一段时间，以减轻她的悲伤。