“县里次日一清旱，带同伴作下乡——相验。没有一个受伤的人骨节不硬，皮肤不发青紫，既非杀伤，又非服毒，这没头案子就有些难办。一面贾家办理棺敛，一面县里具禀串报抚台。县里正在序稿，突然贾家遣个抱告，言已查出被人谋害形迹。”
方说到这里，翠环抬起头来喊道：“您瞧！窗户怎样这么红呀？”一言来，了，只听得“必必剥剥”的声音，外边人声嘈杂，大声喊叫说：“起火！起火！”几个连忙跑出上房门来，才把帘子一掀，只见那火正是老残住的厢房后身。老残连忙身边摸出钥匙去开房门上的锁，黄人瑞大声喊道：“多来两个人，帮铁老爷搬东西！”
老残刚把铁锁开了，将门一推，只见房内一大团黑烟，望外一扑，那火舌已自由窗户里冒出来了。老残被那黑烟冲来，赶忙望后一退，却被一块砖头绊住，跌了一交。恰好那些来搬东西的人正自赶到，就势把老残扶起，搀过东边去了。
老残游记 · 第十五回 · 烈焰有声惊二翠 严刑无度逼孤孀
“县里次日一清旱，带同伴作下乡——相验。没有一个受伤的人骨节不硬，皮肤不发青紫，既非杀伤，又非服毒，这没头案子就有些难办。一面贾家办理棺敛，一面县里具禀串报抚台。县里正在序稿，突然贾家遣个抱告，言已查出被人谋害形迹。”
释义：知县第二天一早起来之后，带领同伴下乡进行现场勘查。在勘查过程中，发现没有人员受伤，骨骼坚硬，皮肤没有出现青紫，既不像是被杀害的，也不像是因为中毒而死，因此这个案件有些难以处理。同时，贾家正在安排后事，同时向官府报告说已经查明有人谋害了他们家族成员。
方说到这里，翠环抬起头来喊道：“您瞧！窗户怎样这么红呀？”一言来，了，只听得“必必剥剥”的声音，外边人声嘈杂，大声喊叫说：“起火！起火！”几个连忙跑出上房门来，才把帘子一掀，只见那火正是老残住的厢房后身。老残连忙身边摸出钥匙去开房门上的锁，黄人瑞大声喊道：“多来两个人，帮铁老爷搬东西！”
释义：方说完这句话时，翠环抬头看见窗外的窗花都变成了红色，随即听到了“必必剥剥”的声音。外面传来人声嘈杂，人们大声呼喊着说是起火了，急忙跑进卧室打开门一看，原来是老残住的厢房里起火了。
老残刚把铁锁开了，将门一推，只见房内一大团黑烟，望外一扑，那火舌已自由窗户里冒出来了。老残被那黑烟冲来，赶忙望后一退，却被一块砖头绊住，跌了一交。恰好那些来搬东西的人正自赶到，就势把老残扶起，搀过东边去了。
释义：老残刚打开门锁，推开门进去，只见房间里充满了浓烟，烟雾从窗口喷了出来。老残被烟雾包围，急忙往后退，但被一块砖头绊倒了，摔了个跟头。这时候，那些帮忙搬运东西的人正好赶到，便顺势将老残扶起，把他往东边的方向送出去。