老残一面将翠环拉起，一面向人瑞道：“你的话我怎么不懂？难道昨夜说的话，当真不算数了吗？”人瑞道：“我已彻底想过，只有不管的一法。你想拔一个姐儿从良，总也得有个辞头。你也不承认，我也不承认，这话怎样说呢？把他弄出来，又望那里安置呢？若是在店里，我们两个人都不承认，外人一定说是我弄的，断无疑义。我刚才得了个好点的差使，忌妒的人很多，能不告诉宫保吗？以后我就不用在山东混了，还想什么保举呢？所以是断乎做不得的。”老残一想，话也有埋，只是因此就见死不救，于心实也难忍，加着翠环不住的啼哭，实在为难，便向人瑞道；“话虽如此，也得想个万全的法子才好。”人瑞道：“就请你想，如想得出，我一定助力。”
老残想了想，实无法子，便道：“虽无法子，也得大家想想。”人瑞道：“我倒有个法子，你又做不到，所以只好罢休。”老残道：“你说出来，我总可以设法。”人瑞道：“除非你承认了要他，才好措辞。”老残道：“我就承认，也不要紧。”人瑞道：“空口说白话，能行吗？事是我办，我告诉人，说你要，谁信呢？除非你亲笔写封信给我，那我就有法办了。”老残道：“信是不好写的。”人瑞道：“我说你做不到，是不是呢？”
诗句
老残一面将翠环拉起，一面向人瑞道：“你的话我怎么不懂？难道昨夜说的话，当真不算数了吗？”
译文
老残一边拉着翠环，一边对人瑞说：“你之前的话我怎么能不懂？难道昨夜你说的那番话，真的不算数吗？”
注释
- 老残：小说《老残游记》中的主人公。
- 翠环：小说中的女主角之一。
- 拉起：动作描写，表示老残在行动。
- 人瑞：小说中另一个重要角色，与老残发生了一系列互动。
- 昨夜：指前几章或更早之前的某一事件或谈话。
- 算数：这里可能指承诺或协议是否成立。
- 彻底想过：表示经过深思熟虑。
- 只有不管的一法：指没有其他办法了。
- 拔一个姐儿从良：意为将某人从良（改嫁）。
- 辞头：借口或理由。
- 承认，我也不承认：表达了双方都不愿意承担责任的态度。
- 弄出来，又望那里安置呢？：表示如何处理被认为有问题的人。
- 忌妒的人很多：指有嫉妒心的人很多。
- 宫保：这里指当时的清朝官员，可能是某个地方的总督或巡抚。
- 以后我就不用在山东混了：表示因为某种原因，不再需要留在山东。
- 保举：推荐或提拔某人。
- 万全的法子：即完美的解决方案。
- 大家想想：意味着需要所有人共同想办法。
- 空口说白话，能行吗？：意思是仅仅口头上说并不能解决问题。
赏析
这首诗通过对话的形式展现了两个人物之间复杂的关系和冲突。老残试图理解人瑞的立场，而人瑞则坚持自己的做法并寻求帮助。两人的对话反映了他们在面对问题时的不同态度和方法，以及他们对于责任和后果的认知。此外，诗中还体现了人性的复杂性，包括自私、嫉妒、责任感等多重心理特征，同时也揭示了社会环境中权力、地位和利益对人们行为的深刻影响。整体而言，该诗通过生动的对话展示了人物的内心世界和社会关系，是研究清代社会生活和人性的重要资料。