一丸微月破黄昏。卷定帘痕。
划定炉痕。春归谁与试温存。
春瘦三分。人瘦三分。
柳花桃叶正纷纷。掩了重门。
阁了芳樽。安排怊怅倚罗屏。
红字消魂。香字招魂。
【译文】
一丸微月穿透黄昏，卷起帘子痕迹清晰。
划分炉火的痕迹，春归谁与我共享温存？
春瘦三分，人瘦三分，
柳花桃叶纷纷飘落。掩上门扉，收拾芳樽，
心中惆怅倚着罗屏，红字消魂香字招魂。
【注释】
- 微月：微弱的月亮。
- 黄昏：傍晚时分，天色渐暗。
- 卷定：收起，关闭。
- 划定：分出，明确。
- 春归：春天回来，春天回到人间。
- 试温存：享受温暖的时光。
- 春瘦：春天的景色和心情都显得消瘦了。
- 柳花桃叶：指春天里飘落的柳絮和桃花。
- 重门：重重的门，形容封闭严密。
- 芳樽：芳香的瓶子。
- 怊怅：惆怅，悲伤。
- 罗屏：用丝织品做成的屏风。
- 红字消魂：红色文字让人心神不宁。
- 香字招魂：香气让人思念亲人，甚至产生幻觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。