秋水濯芙蓉。
月满珠丰。
长裙初曳恼娇慵。
腰细自怜环佩响，故立当风。
花是昔年红。
人面难同。
伤心莫忆旧游踪。
百尺晴丝垂到地，依旧融融。
秋水濯芙蓉。
月满珠丰。
长裙初曳恼娇慵。
腰细自怜环佩响，故立当风。
花是昔年红。
人面难同。
伤心莫忆旧游踪。
百尺晴丝垂到地，依旧融融。
注释：秋天的水面洗涤着芙蓉，月亮圆满像珠宝一样。长长的裙子刚刚拖曳，令人感到有些娇气而慵懒。腰间纤细的人儿自己欣赏着佩环的响声，故意站在风吹的地方。花是去年盛开的，人却是难以相见。伤心的时候不要回忆过去的游踪。百尺高的晴丝已经垂下，仍然温暖和蔼。
译文：
秋水清洗过芙蓉，月亮明亮像珍珠。
长裙摇曳惹人怜，娇躯自怜佩响脆。
当年红颜如花艳，如今人面难相寻。
伤心往事难忘怀，旧游踪迹已难觅。
百尺晴丝垂下地，依然温暖似故人。
赏析：
此词是作者重游金陀园后感怀之作。词人以芙蓉比喻人的美丽容颜，写女子在月明之下，穿着长衣长裙、腰身纤细、步履轻盈的倩影。“长裙初曳”一句，不仅写出了女子的体态，更写出了她在月光下翩翩起舞的神态；“腰细自怜”二句，既点出了女子的身份，又写出了女子因腰肢纤细而产生自怜之情的心理活动。“花是昔年红”，则将时间从眼前拉回到过去，昔日的红颜如今已不再，而那曾经熟悉的面容却已难于寻觅。“伤心莫忆旧游踪”，既是对往昔时光的追忆，也是对自己青春不再、容颜易老的感慨。然而，尽管岁月流逝、容颜衰老，但美好的记忆仍会在心中留存；“百尺晴丝垂到地，依旧融融”，“百尺”形容丝长，“融融”形容丝柔，则写出了这丝线随风飘荡的美景，同时也暗喻出词人对美好事物的留恋与珍视之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。