浅溜蜻蜓，深藏鸂鶒，绿波四围萦护。
芳辰供眺览，有多少、画船箫鼓。
宜烟宜雨。
便雨霁烟消，也饶佳趣。
倪迂谱。
只应郊外，远山添取。
日暮。
纵目登临，觉此身清旷，予怀欲诉。
一官资坐镇，争名胜、荒凉如许。
颓垣废础。
问大地楼台，几人支拄。
宴延伫。
一湖春水，满天晴絮。
【译文】
翠楼之上，烟雨蒙蒙，蜻蜓在低垂的帘幕上飞舞，鸂鶒在深水中隐匿。波光粼粼的水面上，绿树环绕着楼台。
在这美好的春光里，我登上高楼眺望远山，觉得这身清逸而心胸开阔。
倪迂谱中记载，这里只应是郊外的地方，远山与天相接，增添了几分秀美。夕阳西下，站在楼上俯瞰，只觉得心旷神怡，欲将胸中的感慨倾诉出来。
身为一官之人，坐镇于这荒凉之地，争名夺利的景象令人唏嘘不已。
残垣断壁，破败不堪，大地上的楼台，又有几人能够支撑？宴席散去，独自一人立于湖畔，只见春水浩渺，晴空万里，絮如飞雪。
【赏析】
这是一首描写烟雨楼景色的词作。
上片写烟雨楼四周的自然景色。首句“翠楼吟”，说明这是作者登高远眺时吟咏的诗篇。次句写楼外之景。“烟雨”二字，总括了全篇，也点明了时间、季节和地点。接着两句写楼内之景。“浅溜蜻蜓”，“深藏鸂鶒”，写楼内所见之景；“画船箫鼓”，写楼内所闻之声，为下文进一步描写景物做了铺垫。“宜烟宜雨”，既点出了楼的位置，也写出了天气的特点。三句承上启下，既写了楼内环境，又暗示出此时此地正是赏景的好时机。四至六句，描绘楼外烟雨朦胧、水天一色的美景，同时暗含了对美好时光流逝的感叹。最后两句写诗人登高望远，但见远山连绵，天空湛蓝，云朵洁白，不禁为自然之美而心旷神怡。
下片写烟雨楼上所见之景。七句“倪迂谱”，表明此词乃作者根据倪迂所作《烟雨楼记》而作，旨在抒发自己的感慨之情。八、九两句，从侧面写烟雨楼的荒凉之状。“只应郊外”，表明此处不过是郊野之地；“远山添取”，则说明烟雨楼虽不在山中，却因烟雨而更显幽静。十句“日暮”，点明时间；十一两句“纵目登临”，写出诗人登高远眺的情景。十二句“觉此身清旷”，以反衬的方式表达了诗人内心的畅快之感。最后三句写诗人在楼中饮酒作乐的场景。“一官资坐镇”，表明自己身居要职，地位崇高；“争名胜、荒凉如许”，则是借题发挥，表达出对官场名利场的无奈与感慨。结尾两句以设问的方式，抒发了诗人对楼台倒塌后无人支撑的忧虑之情。