织篾如帆，纬萧作屋，半空撑住。
齐奴步障，输我北窗眠处。
坐全家、宛然绿阴，水香茉莉茶铛午。
卷斜阳半角，残经补课，寸心黄苦。
逃暑。
清风宇。
秪酒幔高楼，隔墙人误。
同心五彩，便有笙箫徐度。
敞凉宵、明月在天，鬓沾花影衣泫露。
话孤舟、梦落江南，脆打青荷雨。
【译文】
织成的篾席做成帆，纬线编成屋，一半空处撑起。
齐奴的步障，让我能到北窗安眠。
全家人都像绿荫，茉莉花茶铛在午时香气袅袅。
斜阳卷起半角，残经补完，寸心黄苦。
避暑。
清风拂过。
只酒幔高搭的高楼，隔墙人误。
同心五彩装饰，便有笙箫徐度。
敞凉夜，明月当空，鬓沾花影衣上湿透。
话孤舟，梦落江南，荷叶脆打青荷雨。
【赏析】
《琐窗寒•凉篷》是南宋词人张炎的一首词。此首词写夏夜避暑纳凉。
上片写纳凉之所。起首三句写竹帘。“织篾如帆”，说明所用之竹，质地优良；“纬萧作屋”，则其制法精巧。“半空撑住”四字，写出了竹帘的轻盈、飘逸。接着两句写竹帘外的风景。“齐奴”即齐女奴，这里指女子，用齐女奴的步障来比喻这扇竹帘。齐女奴是南朝陈后主陈叔宝的小妾，她曾于后主出游时，在御花园内立一画障，以蔽日。后来人们就用“画障”来代称屏风。“输我北窗眠处”句意是说这扇竹帘挡住阳光，使我能在北窗下安睡。“坐全家”三句，描写纳凉环境：整个院落都沐浴在绿荫之中，花香袭人。
下片写纳凉之趣。“卷斜阳半角”两句，写天将黄昏时的情景，此时夕阳西下，斜晖半卷，余光斑驳地映照在院中。“残经补课”四字，既点明是在黄昏时分，又写出了作者正在补缀残经。“寸心黄苦”三句，写纳凉的情态与感受：由于暑气熏蒸，所以感到心情烦乱，如同黄叶般枯焦。
写纳凉之乐。“清风宇”三字，表明纳凉时风和日丽，使人心情舒畅。“祗酒幔高楼”二句，写酒宴上的热闹气氛。酒楼中挂上了酒帷，楼上楼下欢声笑语不断，而自己却独对高楼，与世隔绝。“同心五彩”三句，是说大家围坐一起，饮酒赏乐，十分开心。“笙箫徐度”一句，既是写景，又是抒情，既表现出一种欢快之情，也表现了一种孤独感。“敞凉宵”三句，进一步抒写纳凉之乐。“明月在天”，说明天气晴好，月色皎洁；“鬓沾花影衣泫露”，则是说因高兴得流下了眼泪，衣襟也湿润了。最后二句，写纳凉后的遐想。“话孤舟”，是说自己想到孤舟之上，乘着月光泛水而行；“梦落江南”是说梦中来到江南，见到了美丽的景色；“脆打青荷雨”，则是说在梦中听到清脆的荷塘雨声，使梦境更加美妙。