薄酣枕上。
月淡窗前相向。
可怜生。
风里纤纤柳，花前恰恰莺。
新欢偏郑重，幽态更轻盈。
酒醒寒近晓，不胜情。

这首诗的译文是：

在酒醉的梦中，我梦见你，

月色朦胧，窗前两人相望。

多么可怜啊！

风中摇曳的柳枝，花间欢唱的黄莺，

新的爱情如此郑重，幽雅的姿态更显轻盈。

酒醒时寒气逼近清晨，

心中的感情难以承受。

注释：

  • 同前：即“和同前”。
  • 枕上：指梦中。
  • 月淡窗前相向：指梦中相见。
  • 纤纤：形容女子细长柔美。
  • 恰恰：形容莺鸟鸣声婉转悦耳。
  • 幽态：幽静的状态或神态。
  • 新欢：新的恋情。
  • 郑重：认真严肃。
  • 幽态更轻盈：指幽静的状态更加显得轻盈飘逸。
  • 酒醒寒近晓：酒醉醒来，寒风逼近早晨。
  • 不胜情：形容内心情感难抑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。