午睡起来迟。
潋滟红潮压翠眉。
欲验枕痕馀几许,垂垂。
鬓角斜分半缕丝。
花影傍檐移。
正是浓香芍药时。
独倚帘栊看乳燕,微微。
一笑含情属阿谁。
南乡子·午睡起来迟
午睡起来迟。潋滟红潮压翠眉。欲验枕痕馀几许,垂垂。鬓角斜分半缕丝。花影傍檐移。正是浓香芍药时。独倚帘栊看乳燕,微微。一笑含情属阿谁。
译文:
我午睡醒来得有些晚,
红色的涟漪轻轻覆盖了翠绿的眉毛。
想要检查枕头上有没有留下余留的痕迹,
却只能看到一缕半边的发丝已经脱落。
花影在屋檐下缓缓移动,
正是芍药盛开的季节。
独自靠在帘栊边观看着燕子,
眼神中流露出淡淡的微笑,
是对我的情感有所回应吗?
赏析:
这是一首描绘女子闺房生活的词,通过细腻入微的描写展现了女子的内心世界和生活情趣。首句”午睡起来迟”直接点明了主题,描绘了一个慵懒的午后时光。第二句”潋滟红潮压翠眉”用色彩鲜明的画面描绘了女子的美貌,而”欲验枕痕馀几许,垂垂”则巧妙地运用”垂垂”一词,表达了女子对枕痕的珍惜之情,同时也体现了对过去时光的怀念。第三句”鬓角斜分半缕丝”则是对女子发型的描述,进一步衬托出她的娇媚。第四句”花影傍檐移”则描绘了一幅生动的画面,使读者仿佛置身于女子所在的环境之中。最后一句”一笑含情属阿谁”则是对全文的总结,通过询问的方式,表达了女子对某个人的深深思念。整首词语言优美、意境深远,给人以美的享受。