泛轻舠一汀春绿，斜阳红浸芳沚。
尝魱隽味江乡胜，新笋晚华天气。
鱼唱起，看几度乘潮，网下空明里。
时鲜上水，鲈美松江，鳜肥桃浪，对此那堪拟。
渔家地，掩映垂杨翠苇。
停桡负贩争市，渔翁白首烟际。
偏爱老饕风味。
相见喜，不论价青钱，抛将鱼鳞起，归舟又舣。
早泼醋擂姜，炊粇煮酒，人醉篷边底。
【注释】
摸鱼儿：词牌名，又名“万叶千声”“万花深处”。双调，九十七字，上片四句四平韵，下片五句三平韵。泛轻舠（qú）：泛小划小船。一汀春绿：一片春绿的江中沙洲。芳沚：香草的小洲。尝魱隽（jùn）味：品味鲜美的鱼饵。魱（chǎn），一种细长而弯曲的竹竿，用来插在鱼钩上；隽，滋味好。江乡胜：江南水乡风味好。新笋晚华：指嫩笋和晚春的花草。天气：景色。鱼唱起：鱼儿游动的声音。时鲜上水：新鲜的鱼刚从上游运来。鲈美松江，鳜肥桃浪：松江出产的鲈鱼很美味，桃花浪上的鳜鱼也肥美可口。鲈，指鲈鱼，产于太湖一带。鳜，指鳜鱼，亦称桂花鱼，以形似而得名。这两句是说，这些新鲜美味的鱼都是来自松江、桃花浪等地方。渔家地，掩映垂杨翠苇：渔人居住的地方，周围有杨柳和翠绿色的芦苇。垂杨，柳的一种，下垂如丝。这里形容垂杨依依，翠苇丛丛。这两句是说，他们居住的地方周围有柳树和翠绿的芦苇。停桡（ráo）负贩（fàn）争市：停船摆渡去买卖东西。桡，船桨。负贩，卖货。争市，争先上市。渔翁白首烟际：渔翁白发苍苍，出现在烟雾笼罩的天际。白首，年老头发斑白。这两句是说，渔翁白发苍苍，出现在烟雾笼罩的天地之间。偏爱老饕风味：最喜欢品尝美食的人的口味。老饕（tiáo），喜欢吃肥肉的人，引申为嗜食者。风味，这里指口味。这两句是说，渔夫最喜欢品尝美食的人的口味。相见喜，不论价青钱，抛将鱼鳞起，归舟又舣（yǐ）：“相见喜”是高兴的意思。青钱，青布裹铜钱，泛指钱财。抛将鱼鳞起，归舟复回旋，归舟又停靠。归舟，归船。这两句是说，渔夫与客人见面很高兴，不论价值如何都把鱼抛起来，然后乘着船返回去了。早泼醋擂姜，炊粇煮酒，人醉篷边底：早些时间就泼了醋，烹制了姜汁，煮了米酒，人在船篷边喝得烂醉。这几句是说，他们喝酒时还泼了些醋来增加酒的风味，煮了酒来招待客人。
【赏析】
《摸鱼儿·泛轻舠一汀春绿》是辛弃疾创作的一首咏物词。上片写江南水乡的春天景色和渔夫捕鱼的情景，下片写渔父与友人相会欢饮的情景。全词通过写景和描写人物动作，表达了对自然景物的热爱以及对渔父生活的喜爱之情。