迦陵仙鸟传娇语。回阑悄立司花女。
劫后再来身。相逢证夙因。
接天秋水碧。楼阁玲珑极。
人倚小芙蓉。红香四面风。

【注释】

  1. 迦陵：指西晋的石崇，字子高。传说他死后化为仙鸟，其鸣如“迦陵”，故称迦陵。娇语：指石崇爱妾绿珠之音。2. 回阑：即回阑槛，指石崇家花园中曲折的栏杆。司花女：石崇家花园的女侍。3. 劫后：佛经说，人死之后堕入六道轮回。此指石崇死后再转世为男，又娶绿珠为妻。4. 玲珑：形容楼阁建筑精巧美丽。5. 小芙蓉：即荷花，此处泛指荷花。6. 红香四面：荷花开放时，香气四溢。7. 赏析：这首词是一首咏物词，上片写石崇爱妾绿珠死后复生，下片写绿珠在石家的花园中与石崇重逢。
    【译文】
    石崇的爱妾绿珠死了以后又复活了，她静静地站在回廊上，好像司花女一样。
    石崇死后转世为人，又与绿珠相逢，证明前世有因缘。
    接天的碧水秋波荡漾，石崇家楼台亭阁精巧美丽。
    石崇的爱姬倚靠在盛开的芙蓉花上，阵阵红香扑面而来，四处飘散。
    【赏析】
    这首《菩萨蛮》词是一首咏物词，作者以石崇爱妾绿珠死后复活的故事为题材，通过描写她在花园中的活动来表现她对过去生活的思念之情，同时借以抒发自己对石崇、对爱情和美好事物的向往之情。
    首句“迦陵仙鸟传娇语”，化用佛经中所说的迦陵频伽鸟，又名“阿修罗”、“鸠槃茶”等，是天帝释所乘的一种神鸟，能传颂佛法。这里用来比喻石崇爱妾绿珠，暗喻她如同迦陵频伽鸟一般，能够传达出世间美好的爱情。第二句“回阑悄立司花女”，点明石崇家花园中有一个美丽的女子，她静静站立在曲折的栏杆旁，像是一位司花女神。第三句“劫后再来身”，表明这位女子是石祟死后转世为人，重新来到人间。第四句“相逢证夙因”，表明他们再次相逢，证明了前世有因缘的缘分。第五句“接天秋水碧”，进一步描绘出石氏园林的美丽景色，碧蓝的秋水似乎与天空相连，令人联想到无边无际的宇宙空间。最后一句“楼阁玲珑极”，则将目光转向园中的楼台亭阁，这些建筑精巧美观，宛如玲珑剔透的艺术品。
    整首词运用了拟人的手法，将石头、绿珠、花园、楼阁等景物描绘得生动形象，充满了浪漫气息。同时，通过对石崇与绿珠之间感情的描写，也反映了人们对美好爱情的向往与怀念。此外，全词语言优美流畅，韵律和谐悦耳，堪称咏物佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。