闭重门、悄无人到,荒阶苔已成篆。
蛮笺摺叠成方胜,倩寄旧时吟伴。
肠已断。
问春色、和愁毕竟谁深浅。
危栏凭遍。
爱空翠蒙蒙,斜晖澹澹,一缕断虹茜。
芳洲路,细草高低似剪。
柔波来去如淀。
冶游情事浑如梦,花雨半楼人倦。
春婉娩。
拚让与、寻香小蝶栖香燕。
如何消遣。
听曲录廊西,丁冬铃语,也似诉清怨。
这首诗是作者写给友人王淙的一首寄怀诗。诗人在这首词中,通过描绘荒阶上的苔藓、芳洲路的细草、冶游情事的空灵和春婉娩的景象,表达了自己对友人的深深思念之情。
下面是对这首诗逐句的详细翻译:
闭重门 —— 关上了重重的门,隔绝了外界的喧嚣。
悄无人到 —— 寂静无声,没有一个人到达此处。
荒阶 —— 荒芜的台阶。
苔已成篆 —— 苔藓已经长成了篆字的形状。
蛮笺 —— 南方少数民族的纸张。
摺叠成方胜 —— 折叠成方形的小胜品。
倩寄 —— 请人捎带。
旧时吟伴 —— 过去的知音朋友。
肠已断 —— 我的心灵已经被深深地触动。
问春色 —— 询问春天的色彩。
和愁毕竟谁深浅 —— 春光的明媚与内心的忧愁哪个更深沉?
危栏凭遍 —— 我倚靠在栏杆上走遍了每一个角落。
爱 —— 喜爱。
空翠 —— 浓密的绿色。
蒙蒙 —— 朦胧的样子。
斜晖 —— 夕阳的余晖。
一缕断虹 —— 一条彩虹。
茜 —— 红色的染料。
芳洲路 —— 美丽的洲渚边的道路。
细草 —— 细长的草地。
高低 —— 高高低低。
柔波来去如淀 —— 温柔的波浪来来往往像湖底的淤泥。
冶游情事浑如梦 —— 纵情声色的往事如同一场梦。
花雨半楼人倦 —— 花园里的花瓣飘落了一半,楼上的人都感到疲倦。
春婉娩 —— 春天的风韵柔和。
拚让与 —— 愿意将这份情感让给别人。
寻香小蝶栖香燕 —— 寻找花香的小蝴蝶和栖息在花间的燕子。
如何消遣 —— 怎样度过这些时光呢?
听曲录廊西 —— 在廊西聆听乐曲。
丁东铃语,也似诉清怨 —— 叮咚的声音如同铃声,也像在诉说哀怨。
这首诗充满了对友人的怀念之情,通过对自然景物的描绘,表达了对友人深深的思念。诗人通过细腻的描写和深情的表达,使读者仿佛能够感受到诗人内心的孤独和对朋友的牵挂。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术技巧和深厚的感情。