一江秋,千嶂雨。
襟底凉痕,弦上清商谱。
别后红楼寒几许。
熨梦银屏,宛转长思汝。
拨龙香,添凤炷。
老大欢娱,风味全非故。
明夜休临桃叶渡。
画舸亭亭,不载离愁去。
【译文】
一江秋水,千山雨雾。襟底凉意,弦上清商曲谱。别后红楼寒几许?熨梦银屏,宛转长思汝。拨龙香,添凤炷。老大欢娱,风味全非故。明夜休临桃叶渡。画舸亭亭,不载离愁去。
注释:
- 一江秋:形容秋天的景色美如画。
- 千嶂雨:形容山峰连绵,云雾缭绕的景象。
- 襟底凉痕:指人感到的凉爽感觉。
- 弦上清商谱:比喻乐曲优美动听。
- 红楼:指女子的闺阁。
- 熨梦银屏:在梦中熨平思绪,消除忧愁。
- 拨龙香:点燃龙形香火,祈求神灵保佑。
- 添凤炷:点燃凤凰形状的香火,祈求神灵赐福。
- 老大欢娱:年老时仍然心情愉快。
- 风味全非故:旧时的风格和情趣已经完全不同了。
- 明夜休临桃叶渡:明天不要在桃叶渡这个地方停留。
- 画舸:古代一种船,装饰精美。
- 不载离愁去:不要带着离别的哀愁离去。
赏析:
这是一首描绘离别情绪的诗作,诗人以秋天为背景,描绘出一幅美丽的山水画卷,表达了对过去时光的回忆和对未来的期盼。整首诗情感丰富,充满了对过去的怀念和对未来的期许,同时也表达了对离别的痛苦和不舍。