晓帆策策，送君直向匡山住。
凉雨。
想断渡颠风索诗句。
松扃吐霁月，伫取行吟处。
何语。
掠雾鬓江声浩回顾。
秦淮一艓，慵见丁帘舞。
念此夜、不成欢，吹梦伴尊俎。
屈指秋星，归期休数。
待我囊琴，就弹新谱。
侧犯 寄白石道人
晓帆策策，送君直向匡山住。凉雨。想断渡颠风索诗句。松扃吐霁月，伫取行吟处。何语。掠雾鬓江声浩回顾。秦淮一艓，慵见丁帘舞。念此夜、不成欢，吹梦伴尊俎。屈指秋星，归期休数。待我囊琴，就弹新谱。
注释：晓帆在水上行船，送你一直走到匡山居住。凉爽的雨，想要你像诗人一样创作出诗句。松木的门框中吐出明亮的月光，我要在行吟的地方等待你。为什么？掠过云雾的鬓发听着江的声音浩浩回首。秦淮河上有一只船，我不想看到船上的人跳舞。想到今夜我们无法共度欢乐时光，就像梦境一样陪伴着酒席上的杯盘。我手指秋天的天空，回家的日子不要数了。等我带着琴去弹奏新曲。赏析：这首词是一首写景抒情之作，通过写友人远行的情景抒发了词人离别友人时的心情。全词以“侧犯”开头，点明词题中的“和白石韵”。上片首三句写友人远行的环境和心情。作者想象友人远行的场景：清晨乘船离开，一路顺风，直向匡山而去。接着描写沿途所见的景色。下片着重写自己对朋友远行情景的感受及所发的感慨。“何语”二句写友人离去后的孤寂与怅然。“秦淮一艓”四句写友人离去后自己思念朋友的愁苦。“念此夜、不成欢”，意思是说如果今夜不能与朋友共度欢乐的时光，那么就像做梦一样陪伴着酒席上的杯盘；“吹梦伴尊俎”，就是用典，《晋书·王导传》载：“（王）敦既至，坐大床，张绛纱帐。叹曰：’王司州精有清致。’因留共语。遂与苍头十余人共饮，恣极日。”意为说如果今夜不能与朋友共度欢乐的时光，那么就像做梦一样陪伴着酒席上的杯盘。最后两句写自己思念朋友的心情。“秋星”一句是说自己要等到秋天才能见到朋友，而朋友又没有数到秋天，所以不要数了。最后两句写词人对自己即将与朋友分别的惆怅，并表示自己将尽快回到朋友身边，与友共享天伦之乐。