忆昔卿来于我馆。议作吹箫佳伴。
重订香帏款。数行约法拈银管。
传语谓郎姑且缓。十五盈盈未满。
谁料朱绳短。相如卤莽原无算。
译文：
回忆起你当初来到我的居所，我们讨论成为吹箫的良伴。
重新订下香帐款待你，用银色的管子来约定。
传话给你说郎君姑且等待，十五岁的你容颜娇俏尚未满。
谁能料到那红色的绳结太短，相如在感情上过于草率。
注释：
本意：本诗原本是作者对一个女子的表达情感的文字，名为“惜分飞”，但在这里被用作了诗歌标题。
庚寅夏：庚寅，古代的一种纪年法，指的是夏天。
忆昔卿来于我馆：回想起你当初来到我的住所。
议作吹箫佳伴：我们商讨成为吹箫的好伴侣。
重订香帏：重新布置香帐以款待你。
数行约法：约定用银色的管子来书写我们的约定。
传语谓郎姑且缓：传话告诉你郎君暂且不要急。
十五盈盈未满：十五岁的时候你还是那么可爱。
谁料朱绳短：没想到那红色的绳结太短了。
相如卤莽原无算：相如（司马相如）在感情上太过草率了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。