云母屏前红泪洒。绣帕银环自解。
缔约经三载。紫鹅桥畔曾相待。
花草他乡应有在。权嘱何郎莫采。
一晌春风罢。落红满地深如海。
【注释】
本意：原作的意思。庚寅夏：指作者的出生之年，庚寅是干支纪年的一种方法，这里用“庚寅”表示年份，夏天则是指春季，也就是作者创作这首诗的时节。本意，即原作的意思。
云母屏前：在雕花木屏风前。云母：一种矿物，呈片状或纤维状，有光泽。
红泪洒：泪水如血一般。
绣帕银环：用丝织成的帕子和用金银制成的戒指。解：解开。
缔约：订立婚约。三载：三年。
紫鹅桥畔：地名。曾相待：曾经在一起等待。紫鹅桥，地名，在今浙江省杭州市西南。
花草他乡应有：指作者此时身在异乡，思念家乡的花草。他乡，指作者当时居住的地方，也就是杭州城。
权嘱何郎莫采：暂且嘱咐他不要采摘这些花草。权：暂且。
一晌春风罢：短暂的春天结束了。一晌，短暂的时间。
落红满地深如海：落花满地，深红色如大海一样。
【翻译】
雕花屏风前洒满了如血的眼泪，丝织的帕子和银质的戒指自己解开。
我们订下三年的婚期，在紫鹅桥边相约等待。
我身在他乡，怀念家乡的草木，暂时嘱咐他不要去采摘。
短暂的春天结束了，地上落满了花瓣，如同一片海。
【赏析】
《惜分飞》共三首，每首都写一对男女主人公分离后的相思之情，词中多采用比喻手法，以物传情，形象生动。这首词写的是一对恋人分别后的痛苦相思。上片描写两人离别时的情景。下片描写他们别后相思的痛苦心情。全词语言优美自然，情感真挚细腻，是古代著名的抒情小令之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。