再浴女蚕难作茧。旧日鸳鸯结卷。
春风莺暗啭。画楼此夜晶帘卷。
半面相逢重腼腆。辜负芳心缱绻。
恨被黄蜂践。情丝应付并州剪。
【注释】
庚寅：宋宁宗庆元二年（1196）。
女蚕：即家蚕，这里指女子。
旧日：往日，往昔。
鸳鸯结卷：比喻夫妻恩爱。
莺：黄鹂的别名。
晶帘：晶莹的帘幕。形容华丽堂皇的装饰。
半面：一过之面，指偶然相见。
腼腆：害羞、局促的样子。
芳心：芳华的心，指美好的心意。
缱绻：缠绵，眷恋。
并州剪：晋代王敦为防兵变，把剪刀磨利，称为“并州剪”。
【赏析】
本诗写一对恋人在春天的夜晚因被黄蜂惊扰而被迫分离的怨恨之情。前四句写女主人公对男主人公的怀念。五至八句写男主人公对女主人公的思念。后四句写双方因误会而产生怨恨，以致彼此不能相见。全诗语言朴实，感情真挚，表达了男女之间深厚的爱情。
【译文】
重新洗澡的女蚕难作茧，往日夫妇如鸳鸯般恩爱。
春风中莺鸟暗地啭鸣，那华丽的楼阁此时卷起晶莹的纱帘。
偶然相逢时你羞涩腼腆，辜负了我们心中美好的情意。
恨被黄蜂惊扰使我们不能相聚，情感的丝线只能用剪刀剪断分离。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。