叶叶铢衣高阁冷。
小凤泥金飞不走。
远山微蹙学修眉,人语静。
疏林暝。
月落青骢不见影。
梦里分明花下径。
携手不殊鸳翅并。
问侬别后苦相思,方欲应。
风吹醒。
愁对银缸双穗烬。

【译文】

春情

叶叶铢衣高阁冷。

小凤泥金飞不走。

远山微蹙学修眉,人语静。

疏林暝。

月落青骢不见影。

梦里分明花下径。

携手不殊鸳翅并。

问侬别后苦相思,方欲应。

风吹醒。

愁对银缸双穗烬。

【注释】

铢(zū)衣:指用金线穿缀成的衣服,也用来借指衣服。

凤尾香消:《太平御览》卷九一六引《古今乐录》:“凤凰于飞,声闻九天。今世多有作其鸣者,皆不能及也。”

修眉:细长的眉毛。

青骢:即骢马,青色的马。

银缸:指油灯。双穗烬:指燃尽了的灯芯两头都有火苗。

鸳鸯:比喻恩爱夫妻。

“问侬”:问你。侬:我,你。

风醒:被风吹动而醒来。

银缸:油灯。

双穗烬:燃尽了两头的灯芯。

【赏析】

这首词写的是一对情侣分别后的情景和心理感受。上片写闺中人的寂寞、无聊;下片写闺中人对情人的思念之情。全词语言清新,感情真挚,细腻入微,富有生活气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。