雨洗清秋，远山浮翠，天淡云闲。
柳岸无人。
绿阴到地，蝉韵新翻。
玄裳浥露初乾。
抵多少、啼痕酒痕。
凭袖香留，江蓠梦绕，谁与思存。
【赏析】
《柳梢青·雨洗清秋》，词人以清新的笔触，描绘了一幅深秋的山水画卷。上片写景，下片抒情。全词意境优美、清新、淡雅，表达了词人内心的孤寂和对美好事物的留恋之情。
“雨洗清秋，远山浮翠，天淡云闲。”起首三句描绘了一幅深秋时节的山水画卷。雨后的清新之气洗净了深秋的萧瑟，使远处的山峦变得绿意盎然，天空中的云朵也显得悠闲自在。
“柳岸无人。绿阴到地，蝉韵新翻。”接下来，词人转向描写柳树岸边的景象。由于无人，绿树的荫蔽延伸到了地面上，而知了的声音也在新翻的蝉声中响起。
“玄裳浥露初乾，抵多少、啼痕酒痕。”最后，词人描述了自己身着黑色衣服，身上沾满露水的情景。这种情形与泪水混合在一起，让人不禁想起那些曾经流过的泪痕和酒痕。
【注释】
柳梢青：词牌名。又名“雪月交光”“玉漏春迟”。因词调有“柳”字而得名。双调九十七字，前后段各九句五仄韵。上片前两句平起。下片前两句亦然；后四句皆三言一韵，两结各三句，用入声韵。
雨洗：指雨水冲刷。清秋：指秋天。远山浮翠：远山的绿色在雨洗之后更加浓重，像翡翠一样闪闪发光。天淡：天空的云朵清淡如水。云闲：云朵闲散自在。
柳岸：指河岸边的柳树。无人：没有其他人。绿阴：绿色的树荫。到地：延伸到地面。蝉韵：蝉鸣的声音。新翻：新的声响。玄裳：黑色的衣裳。浥：沾湿。露初乾：露水刚刚干透。
抵多少：抵偿多少。啼痕：眼泪的痕迹。酒痕：饮酒后留下的酒痕。凭袖香：指凭依着衣袖上的香气。江蓠梦绕：江蓠之梦萦绕心头。谁与思存：谁能与我共忆此情？
【译文】
天空清澈明亮，远处的山峰被洗得更加翠绿，天空中的云朵也显得更加悠闲自在。河岸上没有人，只有绿色树荫延伸到地面，蝉鸣声也变得更加悦耳动听。我穿着黑衣服，身上沾满露水，心中充满了感慨。这一切都与泪水相映成趣，让我想起了过去的美好时光。然而，岁月无情，人事已非，我只能凭依着衣袖上的香气，回忆那些逝去的美好时光。