微雨湿香风。
黄裳鸳袖红。
宿烟收还见明虹。
曲曲长桥人影瘦,凝望久,各西东。
云锦费天工。
横塘惊落鸿。
漫低吟凄断秋虫。
轻约飞花成底事,应尽在,不言中。
【解析】
本题为综合考查题,既考查了对诗歌的背诵、理解、默写能力,也考查了鉴赏诗歌思想感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题目要求分析把握诗歌内容。
本题中,“黄裳”指衣,“鸳袖红”指衣的颜色;“宿烟收还见明虹”,宿烟,即夜雨过后残留的烟,虹是雨后出现的半圆形彩虹,所以这里指的是彩虹。“曲曲长桥人影瘦”句意:在弯弯曲曲的长桥上,只有稀疏的人影显得那么消瘦。“凝望久,各西东”句意:久久地凝望着彼此的身影渐行渐远消失在西东两地。“云锦费天工”句意为:云彩织成的锦缎需要耗费多大的人工啊!“横塘惊落鸿”句意:横塘里惊起的鸿雁。“漫低吟凄断秋虫”句意:轻轻吟唱着凄凉断肠的声音。“轻约飞花成底事”句意:轻轻地约请飘落的花瓣来做什么?“应尽在,不言中”句意:大概都在不言之中吧!赏析:此词为咏叹离别之情的佳作。上阕写景,渲染了一种别离的气氛。下阕抒情,表达了对友人离去的无限感慨。全词语言优美,含蓄蕴藉,耐人寻味。
【答案】
①微雨湿香风。②黄裳鸳袖红。③宿烟收还见明虹。④曲曲长桥人影瘦,凝望久,各西东。⑤云锦费天工,横塘惊落鸿。⑥漫低吟凄断秋虫。⑦轻约飞花成底事,应尽在,不言中。⑧此词写别情。上片写景,渲染一种别离的气氛;下片抒情,表达了对友人离去的无限感慨。全词以景衬情,寓情于景,语言优美含蓄蕴藉,耐人寻味。