湖草湖花日日香。
东坡去后几重阳。
寻秋随意过横塘。
犹忆题图萧寺里,西风吹泪满衣裳。
浮生便也惜时光。
【注释】:
浣溪沙 惠州西湖重九日
湖草湖花日日香。
东坡去后几重阳。
寻秋随意过横塘。
犹忆题图萧寺里,西风吹泪满衣裳。
浮生便也惜时光。
译文:
湖边的小草和野花每天都在散发着香味,自从诗人苏东坡离开以后,这里已经有几个重阳节了。我随意地在秋天的景色中漫步,穿过横塘。我还记得在萧寺里题写的诗篇,西风吹动着我的泪水,打湿了我的衣服。人生短暂就应该珍惜时光。
赏析:
这首词是苏轼贬谪惠州时所作。上片写惠州西湖的景色,下片抒情写景,借景抒情,表现了作者热爱自然的感情和对时光流逝的惋惜之情。